0 00:00:30,000 --> 00:00:48,800 தி தி தி தி 1 00:00:58,420 --> 00:01:20,460 நீங்கள் ஒரு 2 00:01:28,420 --> 00:01:28,920 தயாரா? 3 00:01:29,660 --> 00:01:30,840 இதை மீண்டும் பெறுவோம்! 4 00:01:41,520 --> 00:01:42,020 சரி, மயக்கம்! 5 00:01:42,500 --> 00:01:43,260 6 00:01:44,140 --> 00:01:44,800 வா பெண்ணே! 7 00:01:45,900 --> 00:01:46,540 நாங்கள் செல்கிறோம்! 8 00:02:10,550 --> 00:02:11,600 காலை, அட. 9 00:02:14,070 --> 00:02:15,120 10 00:02:15,490 --> 00:02:16,540 காலை. 11 00:02:22,160 --> 00:02:23,000 காலை, அட. 12 00:02:23,100 --> 00:02:23,820 காலை, பாப். 13 00:02:25,880 --> 00:02:26,820 இதோ வந்தோம். 14 00:02:27,900 --> 00:02:28,760 இதோ, பிடி! 15 00:02:29,420 --> 00:02:30,840 காத்திருங்கள்! இங்கே, அதை விட்டுவிடாதே! இதோ, காத்திருங்கள்! 16 00:02:34,710 --> 00:02:36,060 யாருக்காகவும் காத்திருக்க வேண்டாம், இல்லையா? 17 00:02:36,220 --> 00:02:36,380 18 00:02:36,400 --> 00:02:37,640 சரி, நாம் சரியான நேரத்தில் இருக்க வேண்டும். 19 00:02:37,920 --> 00:02:39,160 சரி, அந்த நாள் இருக்கும். 20 00:02:43,960 --> 00:02:47,400 இரண்டு. 21 00:02:48,140 --> 00:02:49,140 சரி, பெண்களே. 22 00:02:50,200 --> 00:02:51,160 பிக்காடிலி வரை செல்கிறீர்களா? 23 00:02:51,860 --> 00:02:53,080 சிறுவர்களுக்கு விருந்து கொடுங்கள். 24 00:02:53,180 --> 00:02:53,940 அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 25 00:02:54,020 --> 00:02:55,140 அவர்கள் உங்களைப் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றியது ஆச்சரியமா? 26 00:02:55,300 --> 00:02:56,760 ஓ, நல்ல பணம் என்கிறார்கள். 27 00:02:56,900 --> 00:02:59,080 உங்கள் அம்மா சோப்பு போட்டு வாயைக் கழுவ வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன். 28 00:03:00,880 --> 00:03:01,580 எனக்கு தெரியாது. 29 00:03:02,220 --> 00:03:02,800 செவ்வாய்? 30 00:03:03,360 --> 00:03:04,680 நீங்கள் இன்னும் உங்கள் ஆடம்பரமான நபர்களை செய்கிறீர்களா, 31 00:03:04,740 --> 00:03:05,440 ஈடன் சதுக்கத்தில், செவ்வாய்? 32 00:03:05,480 --> 00:03:05,940 ஓ, ஆமாம். 33 00:03:06,000 --> 00:03:07,140 செவ்வாய் மற்றும் வியாழன். 34 00:03:07,220 --> 00:03:08,720 நான் இந்த வாரம் சனிக்கிழமை செல்கிறேன். 35 00:03:08,820 --> 00:03:09,440 தொலைந்து போகிறார்கள். 36 00:03:09,540 --> 00:03:10,980 மாடிக்கு வருவதற்கு எனக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது. 37 00:03:11,360 --> 00:03:12,660 இது எல்லாம் வேலை, இன்னிட், இல்லையா? 38 00:03:12,960 --> 00:03:13,780 ஒரு நாளைக்கு பத்து மணி நேரம், 39 00:03:13,860 --> 00:03:14,920 வாரத்தில் ஐந்தரை நாட்கள். 40 00:03:15,080 --> 00:03:17,380 நாம் வேலை செய்ய வேண்டிய வழியில் ஏன் இறக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 41 00:03:17,760 --> 00:03:18,940 கடின உழைப்பு உங்களை இளமையாக வைத்திருக்கும் 42 00:03:19,020 --> 00:03:19,700 அதைத்தான் சொல்கிறார்கள். 43 00:03:19,900 --> 00:03:20,960 உங்களைத் தீமையிலிருந்து விலக்கி வைக்கிறது. 44 00:03:21,180 --> 00:03:22,360 அடுத்த நிறுத்தம், செல்சியா! 45 00:03:23,100 --> 00:03:24,580 இன்று காலை எனக்கு வெளிநாட்டவர் கிடைத்தது. 46 00:03:24,740 --> 00:03:25,540 அவள் ரம் சத்தத்தை நான் அதிகம் கேட்கிறேன், 47 00:03:25,680 --> 00:03:26,320 மற்றும் எந்த தவறும் இல்லை. 48 00:03:26,320 --> 00:03:28,020 வெளிநாட்டினரை அழுக்கு. 49 00:03:28,240 --> 00:03:29,580 பூண்டு பழைய இடத்தில் பாங்ஸ். 50 00:03:29,980 --> 00:03:31,660 மேலும் அவர் ஒரு வேடிக்கையான சிறிய மனிதர். 51 00:03:32,100 --> 00:03:33,000 எதையாவது இறக்குமதி செய்பவர். 52 00:03:33,540 --> 00:03:35,000 பெண்களை இறக்குமதி செய்கிறது, நான் நினைக்க வேண்டும். 53 00:03:36,260 --> 00:03:37,080 வெள்ளை அடிமைகளா? 54 00:03:37,400 --> 00:03:38,300 அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது. 55 00:03:38,440 --> 00:03:40,620 ஆனால் அவள் இல்லாதபோது அவனுடைய படுக்கையில் நீ எதைக் காணப் போகிறாய் என்று உனக்குத் தெரியாது. 56 00:03:41,400 --> 00:03:43,260 செக்ஸ் பைத்தியம், அதுதான் அவன். 57 00:03:44,100 --> 00:03:45,500 இதோ, அவர் இன்னும் உங்களிடம் செல்லவில்லை. 58 00:03:46,140 --> 00:03:46,700 என்னையா? 59 00:03:46,840 --> 00:03:47,900 குறைய வாய்ப்பில்லை. 60 00:03:48,780 --> 00:03:50,660 ஆரம்பிப்பதற்கு நான் அவரை விட பெரியவன். 61 00:03:51,660 --> 00:03:52,340 பை-பை, அட. 62 00:03:52,460 --> 00:03:53,300 சரி, இன்றிரவு சந்திப்போம். 63 00:03:54,760 --> 00:03:55,720 இதோ போகிறோம். 64 00:04:27,900 --> 00:04:31,560 காலை, திருமதி ஹாரிஸ். 65 00:04:32,220 --> 00:04:34,420 காலை, லேடி டான்ட். 66 00:04:36,340 --> 00:04:36,620 67 00:04:36,620 --> 00:04:37,860 திருமதி ஹாரிஸ், நீங்கள் அன்பானவராக இருப்பீர்களா, 68 00:04:37,940 --> 00:04:39,400 தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு கப் காபி கொண்டுவா? 69 00:04:39,820 --> 00:04:40,580 ஆம், மிலாடி. 70 00:04:47,240 --> 00:04:47,960 நன்றி, திருமதி ஹாரிஸ். 71 00:04:48,160 --> 00:04:48,480 72 00:04:51,300 --> 00:04:53,220 என் படுக்கையின் முடிவில் சில கடிதங்கள் உள்ளன. 73 00:04:53,620 --> 00:04:55,340 ஓ, ஆம், மிலாடி. 74 00:04:55,660 --> 00:04:57,620 வணக்கம். 75 00:04:59,720 --> 00:05:00,700 பென்னி, அன்பே. 76 00:05:01,740 --> 00:05:03,140 என்ன ஒரு அழகான பார்ட்டி. 77 00:05:03,820 --> 00:05:05,840 இது போன்ற பூக்களை நான் பார்த்ததில்லை. 78 00:05:06,920 --> 00:05:07,080 ஓ 79 00:05:08,980 --> 00:05:17,500 பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் நடைபெறும் முடிசூட்டு பந்திற்கு லார்ட் மற்றும் லேடி டான்ஸை அழைக்குமாறு லார்ட் சேம்பர்லெய்ன் அவரது மாட்சிமையால் கட்டளையிடப்பட்டார். 80 00:05:24,200 --> 00:05:34,780 ஓ, அருமை. 81 00:05:35,540 --> 00:05:36,220 82 00:05:53,240 --> 00:05:58,920 அவர்கள் மிகவும் அழகானவர்கள், இல்லையா? 83 00:06:01,980 --> 00:06:05,640 ஓ, என் வாழ்நாளில் இவ்வளவு அழகான எதையும் நான் பார்த்ததில்லை. 84 00:06:06,540 --> 00:06:09,880 பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் நடக்கும் முடிசூட்டுப் பந்தை நான் அவற்றில் ஒன்றை அணியப் போகிறேன், ஆனால் 85 00:06:10,960 --> 00:06:12,440 எது என்பதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியாது. 86 00:06:13,180 --> 00:06:14,100 ஓ, அருமை. 87 00:06:15,480 --> 00:06:18,640 ஆண்டவரே, அந்த ஆடையின் முகப்பில் உள்ள வேலைப்பாடுகளைப் பாருங்கள். 88 00:06:18,780 --> 00:06:20,660 பாரிஸில் உள்ள டியோரிலிருந்து நான் அவற்றைப் பெற்றேன். 89 00:06:20,840 --> 00:06:22,220 அவர் உண்மையில் உலகில் சிறந்தவர். 90 00:06:23,850 --> 00:06:25,960 அவர்கள் ஒரு அழகான பைசா செலவாகும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன். 91 00:06:27,600 --> 00:06:28,180 மன்னிக்கவும், மிலாடி. 92 00:06:28,800 --> 00:06:30,000 அவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை. 93 00:06:30,500 --> 00:06:31,020 இது 450 கினியாக்கள், 94 00:06:31,590 --> 00:06:32,380 95 00:06:32,960 --> 00:06:34,380 மற்றும் சிவப்பு நிறம் கொஞ்சம் குறைவாக உள்ளது. 96 00:06:35,900 --> 00:06:37,900 நீங்கள் ஏன் என்னை தேர்வு செய்யக்கூடாது, திருமதி ஹாரிஸ்? 97 00:06:38,120 --> 00:06:38,260 98 00:06:38,700 --> 00:06:39,100 என்னையா? 99 00:06:39,360 --> 00:06:39,780 ஆம். 100 00:06:40,140 --> 00:06:41,220 தொடருங்கள், நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள். 101 00:06:45,140 --> 00:06:45,320 102 00:06:46,700 --> 00:06:48,720 சரி, அவர்கள் இருவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள். 103 00:06:50,000 --> 00:06:50,440 அவர்கள் அழகானவர்கள், 104 00:06:50,940 --> 00:06:51,420 ஆனால், எர்... 105 00:06:51,980 --> 00:06:52,980 106 00:06:52,980 --> 00:06:55,160 சரி, வெளிர் நீலம் என்று நினைக்கிறேன் 107 00:06:55,840 --> 00:06:57,520 அரண்மனைக்கு சிறந்தது. 108 00:06:58,540 --> 00:07:01,140 மாட்சிமைக்கு வெளிர் நிறங்கள் பிடிக்கும் என்கிறார்கள். 109 00:07:01,900 --> 00:07:03,240 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். 110 00:07:03,720 --> 00:07:04,520 நன்றி, திருமதி ஹாரிஸ். 111 00:07:04,880 --> 00:07:04,980 112 00:07:11,240 --> 00:07:14,440 ஓ, அருமையாக இருக்கிறது. 113 00:07:22,640 --> 00:07:23,800 ஓ, மன்னிக்கவும். 114 00:07:25,180 --> 00:07:25,400 115 00:07:26,970 --> 00:07:28,380 மூன்று லைட்-ஆல்ஸ், தயவு செய்து, அரசு. 116 00:07:29,820 --> 00:07:32,420 உன் வழி எனக்குத் தெரியும். 117 00:07:36,210 --> 00:07:37,220 நீங்கள் அவர்களை கால்பந்து குளங்களை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 118 00:07:38,350 --> 00:07:39,660 நீங்கள் என்னைக் கேட்டால், நல்ல பணத்தை தூக்கி எறிந்து விடுகிறார்கள். 119 00:07:39,680 --> 00:07:40,480 120 00:07:40,660 --> 00:07:45,460 சரி, இது த்ரெபன்ஸ் மட்டுமே, கடந்த வாரம் ஒரு பிளாக் 7,000 க்விட்களுக்கு மேல் வென்றார். 121 00:07:45,900 --> 00:07:46,340 ஓ, அருமை. 122 00:07:47,820 --> 00:07:50,340 ஆஸ்டன் வில்லா மற்றும் பிரஸ்டன் நார்த் எண்ட். 123 00:07:50,640 --> 00:07:51,340 ஸ்கோர் டிரா இல்லை. 124 00:07:51,740 --> 00:07:53,160 ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஒரு மாதத்திலும் இல்லை. 125 00:07:53,200 --> 00:07:53,340 126 00:07:53,580 --> 00:07:55,160 ஒன்றும் முயற்சி செய்யவில்லை, எதையும் பெறவில்லை. 127 00:07:57,580 --> 00:07:59,220 வாருங்கள், அதிர்ஷ்டம் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்போது இதைப் பதிவிடலாம். 128 00:08:11,250 --> 00:08:12,000 அட! 129 00:08:12,800 --> 00:08:16,480 அட! நீ வென்றாய்! அது நடந்தது! அது நடந்தது! நீ வெற்றி பெற்றாய்! 130 00:08:16,500 --> 00:08:17,920 அட, நீ வென்றாய்! எதை வென்றது? 131 00:08:18,160 --> 00:08:19,460 நீ குளங்களை வென்றாய்! 132 00:08:20,080 --> 00:08:21,560 ஓ, நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை வென்றீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 133 00:08:22,300 --> 00:08:23,840 என் நண்பர், இங்கே, குளங்களை வென்றுள்ளார். 134 00:08:24,340 --> 00:08:24,860 நான் வெற்றி பெற்றேன். 135 00:08:25,200 --> 00:08:26,580 ஓ, போ, மற்றதை இழு. 136 00:08:26,700 --> 00:08:27,460 உண்மைதான். 137 00:08:27,740 --> 00:08:29,140 அதை நிரூபிக்க இதோ தந்தி. 138 00:08:29,420 --> 00:08:31,000 ஓ, போ, அட, திற. 139 00:08:32,240 --> 00:08:33,560 ஓ, இல்லை, வி, இங்கே இல்லை. 140 00:08:33,960 --> 00:08:34,600 141 00:08:34,780 --> 00:08:35,520 அட, வா. 142 00:08:35,700 --> 00:08:36,600 ஓ, வா, அன்பே, திறக்கவும். 143 00:08:36,740 --> 00:08:38,180 அடடா, எங்களுக்கு ஒரு சிறிய இடைவெளி கிடைக்கும். 144 00:08:38,640 --> 00:08:41,720 அட, கடவுளின் பொருட்டு, அதை இப்போது திறக்கவும். 145 00:08:41,720 --> 00:08:43,500 இப்போது, ​​காத்திருங்கள், உட்காருங்கள். 146 00:08:43,800 --> 00:08:45,300 நாம் இருவரும் உட்காருவது நல்லது. 147 00:08:45,980 --> 00:08:46,360 ஓ, ஆமாம். 148 00:08:49,800 --> 00:08:50,100 ஓ 149 00:08:52,820 --> 00:08:55,460 £174, ஆறு ஷில்லிங் மற்றும் நான்கு பென்ஸ். 150 00:08:55,700 --> 00:08:56,680 ஓ, அவர்கள் ஏமாற்றுகிறார்கள்! 151 00:08:57,220 --> 00:08:59,420 அவர்களைக் குளங்கள் மக்கள் ஏமாற்றுகிறார்கள். 152 00:08:59,440 --> 00:08:59,900 153 00:09:00,580 --> 00:09:01,560 நிறைய சரியாக இருந்தது என்று எதிர்பார்க்கிறேன். 154 00:09:01,660 --> 00:09:03,460 கடந்த வாரம் அது கடினமாக இல்லை. 155 00:09:03,560 --> 00:09:03,740 156 00:09:05,040 --> 00:09:06,400 சரி, இது எப்படியும் ஒரு ஆரம்பம். 157 00:09:07,260 --> 00:09:09,340 ஈரமான மீனை முகத்தில் அறைவதை விட சிறந்தது. 158 00:09:10,180 --> 00:09:10,500 தொடங்கவா? 159 00:09:10,500 --> 00:09:11,220 எதன் ஆரம்பம்? 160 00:09:11,860 --> 00:09:13,300 என் டியோர் உடைக்கு. 161 00:09:13,920 --> 00:09:14,400 நீங்கள் என்ன? 162 00:09:15,940 --> 00:09:17,900 நான் ஒரு டியோர் ஆடையைப் பெறப் போகிறேன். 163 00:09:18,560 --> 00:09:19,740 அவர் வீட்டில் இருக்கும்போது யார்? 164 00:09:19,920 --> 00:09:22,140 உலகின் மிகவும் பிரபலமான ஆடை வடிவமைப்பாளர், அவ்வளவுதான். 165 00:09:22,240 --> 00:09:22,800 166 00:09:22,940 --> 00:09:23,320 பிரெஞ்சு. 167 00:09:23,480 --> 00:09:24,200 பாரிசில் வசிக்கிறார். 168 00:09:24,360 --> 00:09:24,760 பாரிஸ்? 169 00:09:24,900 --> 00:09:26,920 ஓ, நீங்கள் ஒரு ஆடை எடுக்க பாரிஸ் வரை செல்ல வேண்டுமா? 170 00:09:27,120 --> 00:09:27,420 நிச்சயமாக. 171 00:09:27,480 --> 00:09:27,800 172 00:09:28,120 --> 00:09:29,780 ஓ, எனக்கும் அவர்களுக்கும் வெளிநாட்டவர்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 173 00:09:30,200 --> 00:09:31,240 இல்லை, நீங்கள் ஒரு புதிய ஆடை வாங்க விரும்பினால், 174 00:09:31,380 --> 00:09:32,880 நீங்கள் சனிக்கிழமையன்று ரீஜண்ட் தெருவுக்குச் செல்லுங்கள். 175 00:09:33,260 --> 00:09:34,180 விற்பனை நடக்கிறது. 176 00:09:35,500 --> 00:09:37,260 எனக்கு டியோர் உடை வேண்டும். 177 00:09:37,560 --> 00:09:38,420 சரி, அவற்றின் விலை எவ்வளவு, அப்படியானால், 178 00:09:38,480 --> 00:09:39,460 இந்த டியோர் ஆடைகள்? 179 00:09:40,020 --> 00:09:41,260 £450? 180 00:09:41,960 --> 00:09:43,700 £450? 181 00:09:44,520 --> 00:09:45,780 ஓ, செல்லுங்கள், நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள். 182 00:09:46,080 --> 00:09:47,260 நீங்கள் பார்மி சென்றுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 183 00:09:47,520 --> 00:09:49,040 எங்கிருந்து இவ்வளவு பணத்தைப் பெறப் போகிறீர்கள்? 184 00:09:49,980 --> 00:09:51,820 ஃபோலி டி கிராண்டூர், அதுதான் உங்களிடம் உள்ளது. 185 00:09:51,920 --> 00:09:53,180 ஆம், இது நம்மைப் போன்றவர்களுக்கானது அல்ல, அன்பே. 186 00:09:53,240 --> 00:09:53,280 187 00:09:53,360 --> 00:09:54,420 அது எங்கள் இடம் இல்லை. 188 00:09:54,680 --> 00:09:57,440 எப்படியும் நீங்கள் அதை எங்கே அணியப் போகிறீர்கள்? 189 00:09:58,820 --> 00:10:00,880 பார், வி, நாங்கள் சாதாரண பெண்களாக மட்டுமே இருக்கலாம், 190 00:10:00,880 --> 00:10:02,040 ஆனால் நாம் நம் கனவுகளை வைத்திருக்க முடியும், இல்லையா? 191 00:10:02,140 --> 00:10:02,580 192 00:10:02,640 --> 00:10:04,180 அதாவது, அதற்கு எதிராக எந்தச் சட்டமும் இல்லை. 193 00:10:04,640 --> 00:10:05,100 கனவுகளா? 194 00:10:05,400 --> 00:10:06,380 அது பற்றி. 195 00:10:06,760 --> 00:10:07,920 பார், நான் தேடிய ஆடை, 196 00:10:08,140 --> 00:10:11,860 லேடி டான்ஸ், என் வாழ்நாளில் நான் பார்த்த மிக அழகான விஷயம். 197 00:10:12,340 --> 00:10:14,040 நான் அதைப் போன்ற ஒன்றைப் பெறப் போகிறேன். 198 00:10:14,360 --> 00:10:15,060 அந்த பணம் எல்லாம், 199 00:10:15,700 --> 00:10:17,740 உங்கள் கணவரை அவரது கல்லறைக்குள் திருப்ப வேண்டும். 200 00:10:18,100 --> 00:10:19,000 நான் மாட்டேன். 201 00:10:19,740 --> 00:10:21,420 அவர் ஒப்புதல் அளிப்பார், என் ரெஜி. 202 00:10:21,440 --> 00:10:23,820 அவருக்கு லட்சியங்கள் இருந்தன, ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. 203 00:10:24,320 --> 00:10:25,340 204 00:10:26,920 --> 00:10:29,000 அவர் பிகோனியாக்கள் கொண்ட ஒரு மேதை. 205 00:10:29,380 --> 00:10:32,100 அவரது மலர் கடிகாரத்தைப் பார்க்க நாலாபுறத்தில் இருந்தும் மக்கள் வருவார்கள். 206 00:10:32,840 --> 00:10:33,680 இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், 207 00:10:33,960 --> 00:10:35,160 என் ரெஜி உயிருடன் இருந்திருந்தால் 208 00:10:35,280 --> 00:10:38,420 இந்த நேரத்தில் அவர் பேட்டர்சீ பூங்காவில் கார்ட்னராக இருப்பார். 209 00:10:44,760 --> 00:10:46,480 அது ஒரு மணி நேரத்திற்கு மூன்று ஷில்லிங், 210 00:10:46,540 --> 00:10:47,640 வாரத்தில் ஆறு நாட்கள், 211 00:10:47,700 --> 00:10:49,040 ஒரு நாளைக்கு ஆறு மணி நேரம், 212 00:10:49,280 --> 00:10:51,260 வருடத்திற்கு 52 வாரங்கள். 213 00:10:52,580 --> 00:10:53,280 அது... 214 00:10:53,280 --> 00:10:55,260 அட, சீக்கிரம் வா. 215 00:10:55,500 --> 00:10:56,440 ஓ, நாங்கள் கார்ட்டூனை தவறவிடுவோம். 216 00:10:56,780 --> 00:10:57,940 நான் இன்றிரவு உன்னுடன் வரமாட்டேன். 217 00:10:58,060 --> 00:10:58,760 மன்னிக்கவும், வி. 218 00:10:58,840 --> 00:11:00,340 அது கிரேஸ் கெல்லி மற்றும் கேரி கிராண்ட். 219 00:11:01,080 --> 00:11:03,360 எனது பொருளாதார இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக நான் திரைப்படங்களை விட்டுவிட்டேன். 220 00:11:03,540 --> 00:11:04,800 நான் அதை நம்பவில்லை. 221 00:11:05,440 --> 00:11:07,040 நான் புகை மற்றும் ஜின் மற்றும் பீர் ஆகியவற்றை விட்டுவிட்டேன். 222 00:11:07,560 --> 00:11:08,140 223 00:11:08,400 --> 00:11:09,500 ஓ, மற்றும் பேருந்துகளும் கூட. 224 00:11:10,000 --> 00:11:11,500 எல்லாமே அந்த மலர்ந்த ஆடையின் காரணமா? 225 00:11:11,660 --> 00:11:13,280 சரி, வாழ்க்கையில் எந்த வேடிக்கையும் இருக்காது. 226 00:11:13,600 --> 00:11:15,420 எப்படியிருந்தாலும், நான் ஜின் மீது அதிக அக்கறை காட்டவில்லை. 227 00:11:15,900 --> 00:11:16,920 ஓ, நான் ஓட வேண்டும். 228 00:11:20,880 --> 00:11:22,580 என் துளி பீர் மிஸ் பண்ணுவேன். 229 00:11:41,770 --> 00:11:44,420 வீட்டு எஜமானர், 230 00:11:44,520 --> 00:11:47,340 மாண்புமிகு கட்டளைப்படி... 231 00:12:38,240 --> 00:12:44,120 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 232 00:12:52,020 --> 00:12:52,820 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 233 00:12:52,820 --> 00:12:55,160 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 234 00:12:58,300 --> 00:12:58,800 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 235 00:13:03,440 --> 00:13:04,680 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 236 00:14:03,500 --> 00:14:05,080 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 237 00:14:33,440 --> 00:14:40,400 நான் இறங்கியிருக்க வேண்டும். 238 00:14:41,300 --> 00:14:41,960 சரி, ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. 239 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 யாரும் இரவும் பகலும் உழைக்க முடியாது. 240 00:14:44,140 --> 00:14:45,080 அது நியாயமாக நிற்கிறது. 241 00:14:45,380 --> 00:14:46,720 ஆம், ஆனால் நான் கடினமாக உழைக்கவில்லை என்றால், 242 00:14:46,860 --> 00:14:48,900 எனது இறுதிச் சடங்கிற்கு சரியான நேரத்தில் எனது ஆடையை நான் வைத்திருக்க மாட்டேன். 243 00:14:49,480 --> 00:14:50,680 சர்க்கரை உங்களுக்கு ஆற்றலைத் தரும். 244 00:14:55,060 --> 00:14:56,780 ஆ, இது ஒரு நல்ல தேநீர், வி. 245 00:14:56,880 --> 00:14:57,300 நன்றி. 246 00:14:57,940 --> 00:14:59,420 பலவீனம் அடையாமல் இருந்தால் அதுவே சிறந்த வாழ்க்கை. 247 00:14:59,440 --> 00:15:03,460 ஓ, நான் ஒரு அழகான கனவு கண்டேன். 248 00:15:03,920 --> 00:15:04,880 நான் முன்பே சொன்னது போல், 249 00:15:05,200 --> 00:15:06,720 உங்களுக்கு எஞ்சியிருப்பது அவ்வளவுதான். 250 00:15:07,160 --> 00:15:07,720 கனவுகள். 251 00:15:09,520 --> 00:15:11,140 நீங்கள் ஏன் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 252 00:15:11,220 --> 00:15:11,340 வி. 253 00:15:11,340 --> 00:15:12,080 நான் உண்மையில் இல்லை. 254 00:15:13,320 --> 00:15:14,760 நான் பொங்கர் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும். 255 00:15:15,500 --> 00:15:16,420 வளைவைச் சுற்றி சுத்தம் செய்யவும். 256 00:15:16,580 --> 00:15:17,180 சரி? 257 00:15:17,740 --> 00:15:18,860 நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை. 258 00:15:19,020 --> 00:15:20,180 இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 259 00:15:20,400 --> 00:15:21,240 அது எனக்குத் தெரியும். 260 00:15:21,980 --> 00:15:23,780 வெறும் கனவுக்காக அடிமைப்படுத்துதல். 261 00:15:25,480 --> 00:15:26,020 பிரச்சனை என்னவென்றால், 262 00:15:26,520 --> 00:15:27,980 நான் பிடிவாதமாக பிறந்தேன், 263 00:15:28,440 --> 00:15:30,280 மற்றும் அவ்வளவுதான். 264 00:15:46,440 --> 00:15:57,780 ஓ 265 00:16:10,480 --> 00:16:11,180 திருமதி. ஹாரிஸ்? 266 00:16:11,320 --> 00:16:11,480 267 00:16:11,940 --> 00:16:12,780 ஆம், அது நான்தான். 268 00:16:13,060 --> 00:16:13,420 அப்படியானால் என்ன தவறு? 269 00:16:14,070 --> 00:16:14,620 ஒன்றுமில்லை. 270 00:16:15,400 --> 00:16:16,620 அந்த வைர கிளிப் என்று உரிமையாளர்கள் கூறுகின்றனர். 271 00:16:17,580 --> 00:16:18,340 உங்களுக்கு வெகுமதி வழங்கப்பட்டது. 272 00:16:18,860 --> 00:16:19,620 வெகுமதியா? 273 00:16:20,660 --> 00:16:21,060 ஆம். 274 00:16:21,720 --> 00:16:22,920 அவர்கள் அனைவரும் உங்களைப் போல் நேர்மையானவர்கள் அல்ல. 275 00:16:23,240 --> 00:16:26,060 பாட்டி. அது என் மனதில் கூட பதியவில்லை. 276 00:16:28,200 --> 00:16:29,200 அல்லது வெறும். 277 00:16:30,060 --> 00:16:30,920 25 பவுண்டுகள், 278 00:16:31,360 --> 00:16:32,340 நீங்கள் தயவுசெய்து புத்தகத்தில் கையெழுத்திட்டால், மேடம். 279 00:16:32,620 --> 00:16:34,280 ஓ, அது இன்னும் அப்படித்தான், கான்ஸ்டபிள். 280 00:16:35,520 --> 00:16:35,760 நன்றி. 281 00:16:36,420 --> 00:16:36,920 282 00:16:37,480 --> 00:16:37,840 நன்றி. 283 00:16:42,280 --> 00:16:43,960 25 பவுண்டுகள், நான் அதை மிங்கி என்று அழைக்கிறேன். 284 00:16:44,200 --> 00:16:46,020 அவர்களின் வைரங்களின் மதிப்பு ஆயிரக்கணக்கில் இருந்திருக்க வேண்டும். 285 00:16:46,320 --> 00:16:46,900 அது போதும். 286 00:16:47,200 --> 00:16:48,200 எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான். 287 00:16:55,180 --> 00:16:55,980 ஓ, ஐயோ. 288 00:16:56,320 --> 00:16:58,260 புதிய தொப்பிகள் ஏன் நேராக உட்காருவதில்லை? 289 00:16:59,740 --> 00:17:00,020 கைத்தறி, 290 00:17:00,540 --> 00:17:03,480 அவரது பிரிட்டானிக் மாட்சிமை, மாநிலச் செயலர். 291 00:17:03,500 --> 00:17:03,900 என் கையுறைகள். 292 00:17:04,080 --> 00:17:04,780 என் கையுறைகளைப் பார்த்தீர்களா? 293 00:17:04,800 --> 00:17:05,280 இல்லை அன்பே. 294 00:17:05,640 --> 00:17:11,980 தாங்குபவரை அனுமதிக்காமல் சுதந்திரமாக கடந்து செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும் என்று கோருகிறது மற்றும் கோருகிறது. 295 00:17:12,220 --> 00:17:14,020 ஆனால் நான் இன்று காலை அவற்றை புதிதாக வைத்தேன். 296 00:17:14,140 --> 00:17:16,900 அட, இதுக்கு முன்னாடி நான் பார்த்ததே இல்லை தெரியுமா. 297 00:17:17,100 --> 00:17:17,920 சரி, இப்போது உங்களிடம் உள்ளது. 298 00:17:18,580 --> 00:17:19,040 299 00:17:19,480 --> 00:17:20,960 ஓ,வி, நீங்கள் அவர்கள் மீது அமர்ந்திருந்தீர்கள். 300 00:17:21,100 --> 00:17:22,420 ஓ, நான் எப்பொழுதும் மிகவும் வருந்துகிறேன், அன்பே. 301 00:17:23,240 --> 00:17:23,940 ஓ, பார். 302 00:17:24,380 --> 00:17:25,560 இதோ டாக்சிகள் வந்தன. 303 00:17:26,320 --> 00:17:26,460 304 00:17:27,120 --> 00:17:28,400 இப்போது, ​​​​இங்கே ஒரு உதிரி சாவி உள்ளது. 305 00:17:28,600 --> 00:17:29,520 306 00:17:29,640 --> 00:17:30,540 என்ன வழக்கில்? 307 00:17:30,560 --> 00:17:31,860 நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு மட்டுமே செல்கிறீர்கள். 308 00:17:32,000 --> 00:17:34,600 சரி, அதாவது, வீடு நன்றாக நடக்கலாம். 309 00:17:34,660 --> 00:17:35,460 நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது. 310 00:17:37,120 --> 00:17:40,340 அட அட, நீ ஏன் மனசு மாறிட்டு போகவே இல்லை? 311 00:17:40,620 --> 00:17:42,900 ஏய், அந்த பணத்தில் நீங்கள் வைத்திருக்கக்கூடிய அனைத்து நல்ல விஷயங்களையும் நினைத்துப் பாருங்கள். 312 00:17:43,020 --> 00:17:43,340 இல்லை 313 00:17:43,800 --> 00:17:45,700 அந்த விமானங்கள் அனைத்தும் எப்போதும் வெடித்துக்கொண்டே இருக்கும். 314 00:17:45,900 --> 00:17:47,980 இன்று காலை செய்தித்தாள்களில் மற்றொரு பேரழிவு இருந்தது. 315 00:17:48,340 --> 00:17:49,760 மின்னல் இரண்டு முறை தாக்குவதில்லை. 316 00:17:51,970 --> 00:17:54,460 அவர்கள் அங்கு ஆங்கிலம் பேச மாட்டார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 317 00:17:54,780 --> 00:17:55,180 அட! 318 00:17:55,980 --> 00:17:57,440 அவை நத்தைகளை உண்கின்றன. 319 00:17:57,620 --> 00:18:00,440 அந்தப் பணத்தைப் பெற என் வாழ்நாளில் மூன்று வருடங்கள் பிடித்தன. 320 00:18:00,600 --> 00:18:04,700 நத்தை சாப்பிடுவது போன்ற ஒரு சிறிய விஷயத்தை நான் இப்போது என்னை நிறுத்தப் போவதில்லை. 321 00:18:09,560 --> 00:18:09,820 எங்கே, அன்பே? தலைமையகம். 322 00:18:10,140 --> 00:18:12,920 323 00:18:13,220 --> 00:18:14,960 பிரிட்டிஷ் ஐரோப்பிய ஏர்வேஸ். 324 00:18:15,320 --> 00:18:15,680 மற்றும் விரைவாக, 325 00:18:16,000 --> 00:18:18,540 அடடா, தாமதமாகும் முன் அதை நிறுத்து. 326 00:18:18,980 --> 00:18:20,460 ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, அன்பே. 327 00:18:20,700 --> 00:18:21,380 நான் கிளம்பிவிட்டேன். 328 00:18:26,820 --> 00:18:27,800 நல்ல நாள், திருமதி லாரன்ஸ். 329 00:18:28,120 --> 00:18:28,280 330 00:18:30,600 --> 00:18:47,060 வணக்கம்? 331 00:18:50,280 --> 00:19:00,280 வணக்கம், டியோர், ஃபேபியோ? 332 00:19:01,180 --> 00:19:05,240 ஆ, டியோர்! La Vémonthée, ஆம் ஆம் ஆம் ஆம், வீட்டிற்கு வா! 333 00:19:09,910 --> 00:19:10,660 334 00:19:24,960 --> 00:19:26,460 சரி, லண்டனில் அவர்கள் அதை அனுமதிக்க மாட்டார்கள். 335 00:20:17,980 --> 00:20:19,940 கிரிக்கி. 336 00:20:29,430 --> 00:20:30,900 ஆ, உதவிக்குறிப்பு, சரி. 337 00:20:31,440 --> 00:20:32,340 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 338 00:20:32,500 --> 00:20:33,320 இனிய நாள். 339 00:20:33,440 --> 00:20:34,080 இரத்தம் தோய்ந்த வேடிக்கை. 340 00:20:41,380 --> 00:20:42,060 எனக்கு தெரியாது. 341 00:20:45,720 --> 00:20:46,440 வணக்கம் திருமதி. 342 00:20:46,600 --> 00:20:47,580 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 343 00:20:47,880 --> 00:20:50,260 நான் டியோரில் ஆடை வாங்க வந்தேன். 344 00:20:50,400 --> 00:20:51,600 இது சரியான இடமா? 345 00:20:51,740 --> 00:20:52,600 உனக்கு என்ன வேண்டும்? உனக்கு என்ன வேண்டும்? 346 00:20:53,240 --> 00:20:54,060 ஒரு ஆடை? 347 00:20:54,140 --> 00:20:54,560 என்னையா? 348 00:20:54,740 --> 00:20:55,320 ஆமாம் மேடம். ஆமாம் மேடம். 349 00:20:55,320 --> 00:20:56,360 ஆம், ஆனால் இங்கே இல்லை. 350 00:20:56,720 --> 00:20:56,900 மறுபுறம். 351 00:20:57,920 --> 00:21:02,260 ஓ 352 00:21:16,910 --> 00:21:17,640 அத்தை அங்கு இல்லை. 353 00:21:38,140 --> 00:21:38,820 திருமதி. கோல்பர்ட், 354 00:21:39,820 --> 00:21:42,580 லியோனின் கவுண்டஸ் பணம் செலுத்தப்படவில்லை என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும். 355 00:21:42,940 --> 00:21:43,940 அவள் ஒரு நல்ல வாடிக்கையாளர். 356 00:21:43,980 --> 00:21:44,380 அவள் பணம் கொடுப்பாள். 357 00:21:44,620 --> 00:21:45,200 ஓ, இப்போது இல்லை. 358 00:21:45,820 --> 00:21:47,060 ஒரு நண்பர் மோசடி வழக்கில் சிறையில் உள்ளார். 359 00:21:47,560 --> 00:21:48,120 நடாஷா. 360 00:21:48,960 --> 00:21:49,460 ஆமாம் மேடம். 361 00:21:49,880 --> 00:21:50,500 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 362 00:21:51,180 --> 00:21:51,720 மன்னிக்கவும். 363 00:21:51,980 --> 00:21:54,420 மெட்ரோவில் வெடிப்பு ஏற்பட்டு போக்குவரத்து மிகவும் மோசமாக உள்ளது. 364 00:21:55,720 --> 00:21:58,020 மேலே போ. 365 00:21:58,920 --> 00:21:59,500 ஐயா. 366 00:22:01,620 --> 00:22:03,300 எனது வேலை ஆடைகளை விற்பது, 367 00:22:03,660 --> 00:22:06,060 எங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் கணக்குகளை ஊக்குவிக்க அல்ல. 368 00:22:06,120 --> 00:22:07,540 அது உன் வேலை. 369 00:22:08,000 --> 00:22:08,620 இப்போது தயவுசெய்து 370 00:22:09,260 --> 00:22:10,620 ஏற்பாடு செய்ய என்னிடம் சேகரிப்பு உள்ளது. 371 00:22:25,720 --> 00:22:27,460 இந்த டைட்ஸ் எனக்குப் பொருந்தாது. 372 00:22:27,640 --> 00:22:28,560 பார், முடிவு செய்வது நான் அல்ல. 373 00:22:28,660 --> 00:22:29,340 இல்லை, நான் அதை ஆதரிக்கவில்லை. 374 00:22:35,400 --> 00:22:40,040 இளவரசி மற்றும் அவரது கட்சிக்கு இருக்கையை ஒதுக்கினேன். 375 00:22:40,300 --> 00:22:42,120 நெற்றியில் மார்கிஸ் டி சாசானை ஏன் வைத்தீர்கள்? 376 00:22:42,400 --> 00:22:43,800 இந்த பழைய முட்டாள் எதையும் விற்கவில்லை. 377 00:22:44,260 --> 00:22:47,640 அவர் மான்சியர் டியரின் நல்ல நண்பர் மற்றும் அவர் ஒரு மந்திரி. 378 00:22:48,360 --> 00:22:51,240 விருந்து வைக்காததற்கு நன்றி மேடம். 379 00:22:51,340 --> 00:22:52,620 நாங்கள் ஒரு வியாபாரம் செய்கிறோம். 380 00:22:53,420 --> 00:22:55,060 மற்றும் நிறுவனராக, 381 00:22:55,700 --> 00:22:57,920 நான் இளவரசி மார்குரைட்டைப் பெறுவேன். 382 00:22:58,440 --> 00:22:59,320 நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்கள். 383 00:22:59,440 --> 00:23:00,880 நான் டியோர் மாவட்ட மேலாளர். 384 00:23:01,000 --> 00:23:01,560 என்ற பொருளில் 385 00:23:02,180 --> 00:23:05,700 முதலாளி, நான் அவள் இடத்தில் ராணி ஐன்ஸ் சொல்வதைக் கேட்பேன். 386 00:23:41,140 --> 00:23:41,340 காலை வணக்கம். 387 00:23:42,580 --> 00:23:44,240 டிரஸ்ஸுக்கு செல்லும் வழியை சொல்ல முடியுமா, 388 00:23:44,400 --> 00:23:44,760 தயவுசெய்து? 389 00:23:45,380 --> 00:23:46,360 நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்? 390 00:23:47,140 --> 00:23:47,840 நான் உள்ளே நுழைந்தேன். 391 00:23:48,880 --> 00:23:49,740 ஆடைகள் எங்கே, 392 00:23:49,960 --> 00:23:50,640 தயவுசெய்து? 393 00:23:51,240 --> 00:23:51,640 ஆடைகள்? 394 00:23:51,740 --> 00:23:52,500 என்ன ஆடைகள்? 395 00:23:52,760 --> 00:23:54,340 இது டியோர் பொத்தான், இல்லையா? 396 00:23:54,820 --> 00:23:59,120 மான்சியர் டியோர் சேகரிப்பு தனிப்பட்ட அழைப்பின் மூலம் காலையில் கூடியது. 397 00:24:00,860 --> 00:24:00,960 ஓ 398 00:24:01,820 --> 00:24:04,120 அதனால் நான் இன்று காலை வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்றால், 399 00:24:04,320 --> 00:24:05,560 அது சிறந்த விஷயமாக இருக்குமா? 400 00:24:06,000 --> 00:24:06,860 சம்பளம் நிரம்பியுள்ளது. 401 00:24:08,120 --> 00:24:10,360 இன்று காலை மற்றும் வாரம் முழுவதும் நிரம்பியுள்ளது. 402 00:24:11,660 --> 00:24:12,140 வாரம்? 403 00:24:13,100 --> 00:24:14,440 எனக்கு ஒரு நாள் மட்டுமே உள்ளது. 404 00:24:15,210 --> 00:24:16,760 நான் என் போருக்காக நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன். 405 00:24:18,650 --> 00:24:20,220 என் பெயர் அரிஸ், 406 00:24:20,760 --> 00:24:21,140 இங்கிலாந்தில் இருந்து. 407 00:24:21,560 --> 00:24:23,180 நான் டிரஸ்ஸர் வாங்குவதற்காகத்தான் வாழ்ந்தேன். 408 00:24:24,280 --> 00:24:25,220 எனக்கு இங்கே மாற்றம் உள்ளது. 409 00:24:26,640 --> 00:24:27,660 ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 410 00:24:27,980 --> 00:24:29,240 நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், மிஸ். 411 00:24:29,900 --> 00:24:30,780 மிஸ். 412 00:24:31,300 --> 00:24:31,940 மிஸ். 413 00:24:32,380 --> 00:24:33,980 இன்று காலைக்கான கட்டணம் மிஸ். 414 00:24:36,720 --> 00:24:37,120 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், 415 00:24:38,060 --> 00:24:38,780 நான் பணிபுரிந்த பெண், 416 00:24:39,180 --> 00:24:40,120 என்னிடம் டியோர் உடை இருந்தது. 417 00:24:41,280 --> 00:24:43,600 என் வாழ்நாளில் அற்புதமான எதையும் நான் பார்த்ததில்லை. 418 00:24:44,380 --> 00:24:45,060 மேலும் நான் எனக்குள் சொல்கிறேன், 419 00:24:45,430 --> 00:24:48,820 நான் இவற்றில் ஒன்றைப் பெறுவேன் அல்லது காத்திருப்பேன். 420 00:24:50,160 --> 00:24:51,840 உங்கள் நேரத்தை வீணடித்ததற்காக நான் வருத்தப்படுகிறேன். 421 00:24:53,680 --> 00:24:57,440 அதை நினைத்து அழும் அளவுக்கு மோசமான ஒன்றை நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பினீர்களா? 422 00:24:58,420 --> 00:24:59,480 தெருக்கள் நிறைந்த இரவுகள், 423 00:24:59,990 --> 00:25:00,720 இந்த கனவு. 424 00:25:01,180 --> 00:25:05,620 இதை சம்பாதிப்பதற்காக மூன்று வருடங்கள் வேட்டையாடி சேமித்து ஏமாந்தேன். 425 00:25:06,540 --> 00:25:09,360 இதற்காக நான் என்ன செய்தேன் என்பதை இப்போது நீங்கள் பார்க்க அனுமதிக்கவில்லை. 426 00:25:09,560 --> 00:25:11,700 சிலருக்கு கடினமான கலைகள் இருக்கும், தவறுகள் இல்லை. 427 00:25:14,440 --> 00:25:14,720 மிஸ். 428 00:25:15,180 --> 00:25:20,740 மிஸ். நீங்கள் உணர்ந்தது போல் நானும் உணர்ந்தேன். 429 00:25:21,980 --> 00:25:22,680 எப்படியும், 430 00:25:23,440 --> 00:25:25,620 நல்ல ரசனை மற்றும் பணம் கிடைப்பது கடினம். 431 00:25:26,720 --> 00:25:27,680 நீங்கள் திரும்ப மூன்று மணிக்கு. 432 00:25:28,680 --> 00:25:30,060 சம்பளம் நிரம்பியது, 433 00:25:30,160 --> 00:25:33,020 ஆனால் கடற்கரையில் உங்களுக்காக ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன் 434 00:25:33,500 --> 00:25:34,960 அங்கு நீங்கள் சேகரிப்பைக் காணலாம். 435 00:25:35,480 --> 00:25:37,120 ஓ, நன்றி, அன்பே. 436 00:25:37,440 --> 00:25:39,400 இது உண்மையில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 437 00:25:40,420 --> 00:25:41,360 நான் அதிர்ஷ்டசாலி, இல்லையா? 438 00:25:42,380 --> 00:25:43,260 குட்பை, மிஸ். 439 00:25:43,880 --> 00:25:44,540 குட்பை, 440 00:25:45,560 --> 00:25:45,900 மிஸ். 441 00:25:50,190 --> 00:25:51,360 ஒருவேளை நீங்கள் என்னுடன் கடினமாக இருக்கலாம். 442 00:25:52,440 --> 00:25:55,040 உங்கள் இருப்பு நிச்சயமாக வெளிப்பட்டது, மிஸ். 443 00:26:12,280 --> 00:26:14,480 உங்களுக்கு அழைப்பிதழ் இருக்கிறதா, மிஸ்? 444 00:26:15,740 --> 00:26:16,040 ஓ 445 00:26:17,200 --> 00:26:18,360 தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 446 00:26:18,500 --> 00:26:18,880 வணக்கம், 447 00:26:19,220 --> 00:26:19,700 அதை எனக்கு சொல்லுங்கள். 448 00:26:36,900 --> 00:26:37,580 மேடம், 449 00:26:37,880 --> 00:26:39,800 மேடம், மேடம். 450 00:26:40,640 --> 00:26:41,280 மிஸ். 451 00:26:41,400 --> 00:26:41,660 ஓ 452 00:26:42,260 --> 00:26:44,340 ஆம், படிக்கட்டுகளில் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி. 453 00:26:49,720 --> 00:26:56,060 மிஸ். 454 00:26:57,560 --> 00:26:59,060 தயவுசெய்து, உங்கள் இளவரசி. 455 00:26:59,360 --> 00:26:59,700 மிஸ். 456 00:27:03,840 --> 00:27:04,040 ஓ 457 00:27:04,400 --> 00:27:05,400 யார் என்று பார்க்கிறீர்களா? 458 00:27:05,820 --> 00:27:07,300 அது எங்கள் இளவரசி மார்கரெட். 459 00:27:08,000 --> 00:27:08,380 மன்னிக்கவும். 460 00:27:19,820 --> 00:27:32,440 மிஸ். 461 00:27:32,480 --> 00:27:32,740 மிஸ். 462 00:27:32,860 --> 00:27:33,880 என்னுடன் வாருங்கள். 463 00:27:34,000 --> 00:27:34,920 என்னிடம் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது. 464 00:27:35,380 --> 00:27:35,580 ஓ 465 00:27:35,880 --> 00:27:37,160 அது கொஞ்சம் துரதிர்ஷ்டவசமானது, இல்லையா? 466 00:27:46,500 --> 00:27:47,240 இதோ இவை. 467 00:27:50,970 --> 00:27:52,380 ஓ, இது எதற்கு, 468 00:27:52,900 --> 00:27:55,120 அப்புறம்? எனவே நீங்கள் விரும்பிய ஆடையை எடுத்துக் கொள்ளலாம். 469 00:27:55,360 --> 00:27:55,680 ஓ 470 00:27:56,480 --> 00:28:07,680 நன்றி. ஓ 471 00:28:08,040 --> 00:28:10,440 அந்த அழகான பூக்களை பார். 472 00:28:12,780 --> 00:28:13,660 ஆம், உண்மையில். 473 00:28:14,700 --> 00:28:15,980 உங்களுக்கு பூக்கள் பிடிக்கும், எம்.எல்.ஏ. 474 00:28:16,220 --> 00:28:17,700 ஆமா, எனக்கு பூக்கள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும். 475 00:28:17,720 --> 00:28:18,160 ஐ 476 00:28:18,780 --> 00:28:21,840 உங்கள் பொத்தான்ஹோலில் ஒரு சிறிய ரோஜா இருப்பதைப் பாருங்கள். 477 00:28:22,520 --> 00:28:23,500 ஆம், இது ஒரு ரொசெட். 478 00:28:24,640 --> 00:28:29,500 ஓ வீட்டில் என் ஜன்னல் பெட்டியில் சில நல்ல ஜெரனியம் கிடைத்துள்ளது. 479 00:28:29,780 --> 00:28:30,280 இங்கிலாந்தில்? 480 00:28:30,420 --> 00:28:31,380 லண்டனில், ஆம். 481 00:28:33,400 --> 00:28:35,140 நான் ஆடை வாங்க இங்கு வந்துள்ளேன். 482 00:28:35,780 --> 00:28:37,340 நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 483 00:28:37,540 --> 00:28:38,800 யாருக்காவது டிரஸ் வாங்கப் போகிறீர்களா? 484 00:28:39,820 --> 00:28:40,460 ஓ, இல்லை. 485 00:28:41,020 --> 00:28:43,700 அழகான ஆடைகள் மற்றும் அழகான பெண்களை விரும்புவதால் நான் சில நேரங்களில் இங்கு வருவேன். 486 00:28:44,930 --> 00:28:47,400 அது எனக்கு புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது. 487 00:28:47,480 --> 00:28:49,140 அது என்னை மீண்டும் இளமையாக உணர வைக்கிறது. 488 00:28:49,520 --> 00:28:50,360 நன்றாக இருக்கிறது. 489 00:28:50,860 --> 00:28:51,140 அச்சச்சோ. 490 00:28:51,660 --> 00:28:52,220 மன்னிக்கவும் அன்பே. 491 00:28:52,480 --> 00:28:53,180 அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 492 00:28:54,320 --> 00:28:54,500 ஓ 493 00:28:57,860 --> 00:29:01,500 உங்கள் விற்பனையாளர் என்னை அந்த பயங்கரமான ஆங்கிலேய பெண்ணின் அருகில் வைக்க முயன்றார். 494 00:29:01,780 --> 00:29:02,660 மன்னிக்கவும், எம்.எல். 495 00:29:02,740 --> 00:29:03,140 குரோக்கெட். 496 00:29:03,240 --> 00:29:04,540 சரி, அதற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள். 497 00:29:05,060 --> 00:29:05,540 ஒரு கணம், 498 00:29:06,060 --> 00:29:11,160 எம்.எல்.எல். திருமதி. 499 00:29:11,320 --> 00:29:11,700 ஹாரிஸ் ஒரு முக்கியமான வாடிக்கையாளர். 500 00:29:11,720 --> 00:29:13,900 அவள் எனக்கு முக்கியமில்லை. 501 00:29:13,960 --> 00:29:15,280 அவளை உடனடியாக வேறு இடத்தில் வைக்கவும். 502 00:29:15,320 --> 00:29:16,120 நான் மாட்டேன். 503 00:29:16,600 --> 00:29:17,700 இருக்கைகள் காலியாக இல்லை. 504 00:29:18,320 --> 00:29:20,980 சரி, அவளை எங்கு வேண்டுமானாலும் கேலரியில் படிக்கட்டுகளில் வைக்கவும். 505 00:29:21,360 --> 00:29:22,980 இது நான் அவளுக்கு ஒதுக்கிய இருக்கை. 506 00:29:23,580 --> 00:29:25,460 நான் ஹவுஸ் ஆஃப் டியோர் இயக்குனர். 507 00:29:25,660 --> 00:29:26,580 பிறகு நீ அவளை நகர்த்த. 508 00:29:27,800 --> 00:29:33,360 அப்புறம்? மன்னிக்கவும், எம்.எல்.ஏ. 509 00:29:33,360 --> 00:29:34,440 பாதாள அறை நிரம்பியிருப்பதைக் காணலாம். 510 00:29:34,560 --> 00:29:36,800 நாளைக்கு முன் வரிசையில் ஒரு இருக்கை தருவதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன். 511 00:29:37,100 --> 00:29:38,700 பெல்லி மேனேக்கு இன்றைக்கு ஒரு இருக்கை இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 512 00:29:44,410 --> 00:29:45,580 மன்னிக்கவும், எம்.எல். 513 00:29:46,120 --> 00:29:50,260 இந்த நாட்டில் இன்னும் கொஞ்சம் கண்ணியமும் மரியாதையும் இருக்கிறது என்பதை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன். 514 00:30:12,150 --> 00:30:14,200 எண் 515 00:30:15,370 --> 00:30:19,260 1, எண் 1, மேட்டினி, 516 00:30:19,880 --> 00:30:21,700 டொமினிக் வடிவமைத்தார். 517 00:30:41,720 --> 00:30:44,100 ஏதோ தவறு இருக்கிறது. 518 00:30:45,600 --> 00:30:50,180 எண் 15, Boulevard, ஏரியல் மாதிரி. 519 00:30:56,970 --> 00:31:01,160 எண் 22, 520 00:31:02,760 --> 00:31:06,400 பிகிராட், நதாஷாவால் வடிவமைக்கப்பட்டது. 521 00:31:07,000 --> 00:31:08,660 என்ன ஒரு அழகான பெண். 522 00:31:08,980 --> 00:31:09,740 கண்கவர், 523 00:31:10,060 --> 00:31:18,200 சரியா? எண் 23, லூயிசெட், மாதிரியாக்கப்பட்டது 524 00:31:19,200 --> 00:31:30,700 நதாஷா. 525 00:31:32,040 --> 00:31:37,080 எண் 73, எண் 73, 526 00:31:37,420 --> 00:31:37,700 லூயிசெட். 527 00:31:42,500 --> 00:31:49,840 எண் 45, எண் 45, அன்னே வடிவமைத்தார். 528 00:32:11,720 --> 00:32:18,200 எண் 59, 529 00:32:18,640 --> 00:32:19,840 ரெவ் டு மௌலின், 530 00:32:20,180 --> 00:32:21,060 மூலம் மாதிரியாக 531 00:32:25,400 --> 00:32:31,200 ஜோயல். 532 00:32:34,780 --> 00:32:36,900 எண் 68, 533 00:32:37,560 --> 00:32:38,280 செயிண்ட்-மாரிஸ். 534 00:32:50,040 --> 00:32:51,520 எண் 89, 535 00:32:52,040 --> 00:32:52,700 சலனம். 536 00:33:11,720 --> 00:33:20,120 சலனம், அழகானது அல்லவா? 537 00:33:31,040 --> 00:33:32,600 சேகரிப்பை முடிக்க, 538 00:33:32,980 --> 00:33:35,520 மான்சியர் டியோர் கிராண்ட் மேரிஜை வழங்குகிறது. 539 00:33:39,760 --> 00:33:42,420 சேகரிப்பு எப்போதும் ஒரு திருமண ஆடையுடன் முடிவடைகிறது. 540 00:33:43,040 --> 00:33:45,700 அதை உருவாக்கும் தோழர்கள் ஒரு முடியின் பூட்டைக் காட்சியில் பார்த்தார்கள்... 541 00:34:05,720 --> 00:34:06,220 எங்கே 542 00:34:09,540 --> 00:34:10,420 திரு. 543 00:34:10,580 --> 00:34:10,820 டியோர்? 544 00:34:11,240 --> 00:34:12,440 நீங்கள் அவரை பார்க்க மாட்டீர்கள், 545 00:34:12,480 --> 00:34:13,540 மேடம், அவர் இங்கே இல்லை. 546 00:34:14,000 --> 00:34:18,060 ஆடைகள் அவரது குழந்தைகள் என்றும், இப்போது அவர்கள் உலகில் தங்கள் சொந்த வழியை உருவாக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கூறுகிறார். 547 00:34:23,680 --> 00:34:24,000 ஓ, குட்பை. 548 00:34:26,530 --> 00:34:29,280 உங்களை அறிந்தது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 549 00:34:37,110 --> 00:34:38,320 ஓ, மேடம், 550 00:34:39,210 --> 00:34:40,840 நான் ஒன்றை வாங்க விரும்புகிறேன். 551 00:34:41,360 --> 00:34:42,100 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 552 00:34:42,240 --> 00:34:44,160 ஓ, ஆம், எண் 89, டெம்ப்டேஷன். 553 00:34:44,720 --> 00:34:49,440 437,000 பிராங்குகள். 554 00:34:50,740 --> 00:34:51,820 450 பவுண்டுகள். 555 00:34:52,820 --> 00:34:53,400 ஓ, நன்றி. 556 00:34:53,480 --> 00:34:55,260 நான் இங்கே கிடைத்ததைப் பற்றி அதுதான். 557 00:34:55,560 --> 00:34:56,160 ஓ, இப்போது இல்லை. 558 00:34:56,720 --> 00:34:58,700 என்னுடன் வாருங்கள், உங்கள் ஆடையை வாங்க ஏற்பாடு செய்தேன். 559 00:35:14,720 --> 00:35:17,760 இங்கே காத்திருங்கள். 560 00:35:20,900 --> 00:35:23,480 எனக்கு 89 என்ற எண்ணுக்கு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார். 561 00:35:23,880 --> 00:35:25,220 கருத்துகள் இல்லை. 562 00:35:25,940 --> 00:35:28,100 அவளுக்கான ஆடையை மட்டும் தயார் செய். 563 00:35:28,900 --> 00:35:29,980 மற்றும் அவள், நீங்கள் விரும்பினால். 564 00:35:33,520 --> 00:35:34,340 மான்சியர் மார்செல், 565 00:35:34,840 --> 00:35:37,000 Mademoiselle Claudine உதவியாளர். 566 00:35:37,120 --> 00:35:37,840 என்சான்டீ, மேடம். 567 00:35:37,980 --> 00:35:38,520 எப்படி செய்வது. 568 00:35:38,820 --> 00:35:39,720 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 569 00:35:39,880 --> 00:35:40,420 ஓ, நன்றி. 570 00:35:41,640 --> 00:35:43,260 உங்கள் ஆடை. 571 00:35:48,160 --> 00:35:49,500 ஓ, அழகாக இருக்கிறது. 572 00:35:50,600 --> 00:35:51,320 அருமையாக இருக்கிறது. 573 00:35:52,040 --> 00:35:53,680 நான் மீண்டும் இளமையாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள். 574 00:35:54,820 --> 00:35:55,880 பாவம், நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும், 575 00:35:55,920 --> 00:35:57,080 சுற்றி விளையாடும் அனைத்தும். 576 00:35:57,240 --> 00:35:58,680 நாம் பார்ப்பதை விட வலிமையானவர்கள். 577 00:35:58,900 --> 00:36:00,080 ஐயோ, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 578 00:36:00,180 --> 00:36:01,360 நானே உழைக்கும் பெண். 579 00:36:01,560 --> 00:36:03,900 அத்தகைய சிறப்பு வாய்ந்த வாடிக்கையாளருக்கு ஒரு ஆடையைக் காண்பிப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. 580 00:36:04,280 --> 00:36:04,700 சிறப்பு? 581 00:36:04,700 --> 00:36:05,380 என்னையா? ஆம், 582 00:36:06,150 --> 00:36:07,780 நிகழ்ச்சியில் நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள் 583 00:36:08,220 --> 00:36:09,140 மிகவும் உற்சாகமாக. 584 00:36:09,660 --> 00:36:10,420 உன்னை அடிக்கடி பார்த்தேன். 585 00:36:10,680 --> 00:36:12,440 அத்தகைய பாராட்டு மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது. 586 00:36:12,840 --> 00:36:13,480 நன்றி, மேடம். 587 00:36:14,260 --> 00:36:15,260 நன்றி, நடாஷா. 588 00:36:15,900 --> 00:36:16,220 உனக்கு தெரியும், 589 00:36:16,620 --> 00:36:18,000 நீங்கள் இந்த ஆடையைத் தேர்ந்தெடுத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 590 00:36:18,540 --> 00:36:19,660 அது எனக்கும் பிடித்தமானது. 591 00:36:23,800 --> 00:36:24,680 மான்சியர் ஃபேவல், 592 00:36:25,060 --> 00:36:26,000 எங்கள் கணக்காளர். 593 00:36:26,580 --> 00:36:29,380 எங்கள் வாடிக்கையாளர் தனது ஆடையை பணமாக செலுத்த விரும்புகிறார். 594 00:36:29,580 --> 00:36:30,300 அது ஒழுங்கா? 595 00:36:31,020 --> 00:36:32,020 இது மிகவும் அசாதாரணமானது. 596 00:36:32,720 --> 00:36:34,460 எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது. 597 00:36:34,900 --> 00:36:35,680 நிறைய எடுத்துக்கொள்வது சிறந்தது. 598 00:36:36,860 --> 00:36:37,940 அது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன். 599 00:36:41,000 --> 00:36:41,200 மேடம்? 600 00:36:44,300 --> 00:36:45,400 இங்கே, என்ன நடக்கிறது? 601 00:36:45,780 --> 00:36:47,200 இது ஸ்ட்ரிப்டீஸ் அல்ல, இல்லையா? 602 00:36:47,660 --> 00:36:48,800 இங்கே, இது எதைப் பற்றியது? 603 00:36:49,180 --> 00:36:50,860 இதோ, கொடு, குறும்புக்காரப் பையன். 604 00:36:50,900 --> 00:36:51,960 நீங்கள் என்னை கூச்சலிடுகிறீர்கள். 605 00:36:52,000 --> 00:36:53,380 உங்கள் அளவீடுகளை நாங்கள் எடுக்க வேண்டும், 606 00:36:53,600 --> 00:36:53,740 மேடம். 607 00:36:53,800 --> 00:36:54,720 ஓ, பரவாயில்லை. 608 00:36:54,740 --> 00:36:55,700 நான் அளவு 12. 609 00:36:56,160 --> 00:36:57,940 அதை மடிக்கவும், நான் அதை அப்படியே எடுத்துக்கொள்கிறேன். 610 00:36:58,260 --> 00:36:59,620 ஆனால் இது உங்கள் ஆடை அல்ல, 611 00:36:59,700 --> 00:36:59,960 மேடம். 612 00:37:00,120 --> 00:37:01,420 நான் தான் பணம் கொடுக்கிறேன். 613 00:37:01,720 --> 00:37:02,720 ஓ, இல்லை, இல்லை, இது ஒன்று. 614 00:37:02,760 --> 00:37:03,920 இது ஒன்றுதான் உள்ளது. 615 00:37:04,340 --> 00:37:07,200 இது ஒரு மாதிரி, இன்னும் இரண்டு வார நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன. 616 00:37:07,720 --> 00:37:11,760 ஆனால் உங்கள் அளவீடுகளுக்கு ஒரே மாதிரியான ஒன்றை நாங்கள் உருவாக்குவோம். 617 00:37:12,140 --> 00:37:12,800 என்னை ஒருவனாக ஆக்கவா? 618 00:37:12,860 --> 00:37:13,840 அதற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்? 619 00:37:14,380 --> 00:37:14,620 சாதாரணமாக 620 00:37:15,220 --> 00:37:15,840 மூன்று வாரங்கள். 621 00:37:16,760 --> 00:37:19,000 ஆனால் என்னால் பாரிஸில் அவ்வளவு நேரம் இருக்க முடியாது. 622 00:37:19,480 --> 00:37:21,160 எர்... 623 00:37:21,160 --> 00:37:22,900 அதாவது என்னால் அது முடியாது. 624 00:37:24,600 --> 00:37:26,280 எர், பெண்ணே, இதை நாம் பெற வழியே இல்லையா? 625 00:37:27,400 --> 00:37:27,900 ம்ம்? 626 00:37:29,480 --> 00:37:30,940 நான் ஒவ்வொரு இரவும் ஆடை வேலை செய்வேன். 627 00:37:31,080 --> 00:37:32,780 நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அதை பொருத்தமாக இருப்பீர்கள். 628 00:37:33,060 --> 00:37:35,000 மேடம், ஒரே வாரத்தில் ட்ரெஸ் பண்ணிவிடுவோம். 629 00:37:35,880 --> 00:37:37,640 நீங்கள் அன்பானவர், ஆனால் ஒரு வாரமா? 630 00:37:38,160 --> 00:37:39,360 நீ பார், எனக்கு என் வேலை இருக்கிறது, 631 00:37:39,380 --> 00:37:41,320 என் வேலைகள், நான் மக்களுக்காக செய்கிறேன். 632 00:37:42,000 --> 00:37:42,760 எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், 633 00:37:42,840 --> 00:37:46,560 திருமதி பட்டர்ஃபீல்ட், ஆனால் அது திணிக்கப்படும், இல்லையா? 634 00:37:46,900 --> 00:37:48,640 அவள் உண்மையான தோழியா என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், 635 00:37:49,060 --> 00:37:50,420 அவள் இதை பொருட்படுத்த மாட்டாள் 636 00:37:50,800 --> 00:37:51,540 திருமதி பட்டர்ஃபீல்ட். 637 00:37:51,660 --> 00:37:52,960 ஆமாம், ஆனால் நான் எப்படி அவளிடம் சொல்வது? 638 00:37:53,040 --> 00:37:54,120 நான் அவளுக்கு ஒரு தந்தி அனுப்புவேன். 639 00:37:54,980 --> 00:37:56,800 நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹோட்டலையும் பதிவு செய்கிறேன். 640 00:37:56,940 --> 00:37:57,620 ஒரு ஹோட்டலா? 641 00:37:57,960 --> 00:37:59,480 ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லை. 642 00:37:59,740 --> 00:38:01,200 நான் வீட்டிற்கு வருவதற்கு போதுமானது. 643 00:38:01,660 --> 00:38:04,340 சரி, உங்களுடன் தங்குவதற்கு நாங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 644 00:38:05,140 --> 00:38:06,520 துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு ஒரே ஒரு அறை மட்டுமே உள்ளது. 645 00:38:07,700 --> 00:38:08,980 மேலும் நான் எனது உறவினருடன் வசிக்கிறேன். 646 00:38:22,420 --> 00:38:23,340 உங்கள் ரசீது, மேடம். 647 00:38:23,680 --> 00:38:24,360 எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறது. 648 00:38:25,760 --> 00:38:27,960 நான் அதை திரும்ப எடுக்க வேண்டியிருக்கலாம். 649 00:38:28,680 --> 00:38:29,420 மான்சியர் ஃபேவல், 650 00:38:30,260 --> 00:38:33,500 உங்கள் சகோதரி பாரிஸிலிருந்து விலகி இருப்பதாக என்னிடம் சொன்னீர்களா? 651 00:38:34,620 --> 00:38:35,440 ஓ, ஆமாம். 652 00:38:36,960 --> 00:38:37,740 என்னை மன்னித்தால், 653 00:38:37,740 --> 00:38:38,580 நான் திரும்ப வேண்டும். 654 00:38:39,300 --> 00:38:41,040 திருமதி ஹாரிஸ் பாரிஸில் தங்குவதற்கு எங்கும் இல்லை. 655 00:38:42,420 --> 00:38:42,860 சரி, 656 00:38:43,260 --> 00:38:44,800 என் தங்கை எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரியவில்லை. 657 00:38:44,800 --> 00:38:47,680 ஆனால் உங்கள் சகோதரி வெளியே இருக்கிறார், அவளுடைய அறை காலியாக உள்ளது, 658 00:38:48,020 --> 00:38:50,160 இல்லையா? உங்களுக்கு கனிவான இதயம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், 659 00:38:50,620 --> 00:38:53,180 ஐயா, நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பெரிய உதவியைச் செய்வீர்கள். 660 00:38:59,200 --> 00:39:00,040 மேடம் கவலைப்பட்டால், 661 00:39:00,440 --> 00:39:02,320 அவளை என் வீட்டில் விருந்தாளியாக தங்க அழைக்கிறேன். 662 00:39:02,780 --> 00:39:03,760 நீங்கள் உண்மையில் அப்படிச் சொல்கிறீர்களா? 663 00:39:04,900 --> 00:39:05,380 நிச்சயமாக. 664 00:39:06,120 --> 00:39:07,060 ஓ, நீங்கள் அன்பானவர். 665 00:39:07,880 --> 00:39:09,100 நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள். 666 00:39:09,740 --> 00:39:10,360 என் முகவரி. 667 00:39:11,040 --> 00:39:12,140 மன்னிக்கவும், என்னால் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை. 668 00:39:12,140 --> 00:39:13,080 என்னிடம் ஒரு மொபட் மட்டுமே உள்ளது. 669 00:39:13,900 --> 00:39:14,700 என் கார் என்னிடம் உள்ளது. 670 00:39:14,800 --> 00:39:15,520 நான் உன்னை ஓட்ட முடியும். 671 00:39:15,760 --> 00:39:18,660 எனவே எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்கள் ஆடை உங்களிடம் இருக்கும். 672 00:39:18,780 --> 00:39:19,000 ஆம். 673 00:39:27,350 --> 00:39:30,200 அந்தப் பெண்ணை இனி எங்கள் சலூனில் பார்க்க நான் விரும்பவில்லை. 674 00:39:30,300 --> 00:39:30,960 ஆனால் அவள் கட்டளையிட்டாள். 675 00:39:31,060 --> 00:39:32,940 அவள் பழைய கலெக்ஷனை ஆர்டர் செய்திருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 676 00:39:33,160 --> 00:39:35,460 அந்த ஆங்கிலேயரிடம் உங்கள் முகவரி இருக்கக்கூடாது. 677 00:39:55,760 --> 00:40:19,240 மிஸ்டர் ஃபேவல்? 678 00:40:21,260 --> 00:40:22,420 அட என்ன குழப்பம். 679 00:40:22,600 --> 00:40:22,740 வழக்கமான இளங்கலை. 680 00:40:22,760 --> 00:40:26,340 அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள், நல்லவர்கள். 681 00:40:26,700 --> 00:40:29,040 ஒரு நேர்த்தியான மனிதனை நீங்கள் எப்போதும் நம்பவில்லையா? 682 00:40:29,200 --> 00:40:29,840 திருமதி ஹாரிஸ்? 683 00:40:30,240 --> 00:40:30,620 ஆம். 684 00:40:30,780 --> 00:40:32,000 ஓ, என் சகோதரியின் அறை அங்கே உள்ளது. 685 00:40:33,600 --> 00:40:34,020 ஓ, மேட்மொயிசெல்லே, 686 00:40:34,340 --> 00:40:36,560 இந்த பெரிய பாணியில் நுழைவதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது. 687 00:40:39,880 --> 00:40:41,440 அட, என்ன வம்பு? 688 00:40:41,820 --> 00:40:42,920 விளக்குமாறு அலமாரி எங்கே? 689 00:40:43,520 --> 00:40:44,420 இந்த வழி. 690 00:40:44,840 --> 00:40:45,460 ஓ, ஆமாம். 691 00:40:48,020 --> 00:40:49,260 மான்சியர் கவலைப்படவில்லை என்றால், 692 00:40:49,300 --> 00:40:49,740 நான் இப்போது தங்க விரும்புகிறேன். 693 00:40:49,760 --> 00:40:50,100 இல்லை, 694 00:40:50,600 --> 00:40:51,240 இல்லை. 695 00:40:51,660 --> 00:40:52,560 அது சாத்தியமற்றது. 696 00:40:52,720 --> 00:40:54,580 எல்லா மக்களிலும் நீங்கள், மேட்மொயிசெல் நடாஷா. 697 00:40:55,500 --> 00:40:56,340 உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 698 00:40:56,580 --> 00:40:57,740 அவள் உதவ விரும்புகிறாள். 699 00:40:58,640 --> 00:41:00,000 எப்படியும் வாங்குவதற்கு என்னிடம் சில பொருட்கள் உள்ளன. 700 00:41:00,300 --> 00:41:01,320 சரி, பிறகு ஓடுங்கள். 701 00:41:01,820 --> 00:41:02,640 இதோ போ. 702 00:41:10,650 --> 00:41:11,200 சரி, 703 00:41:11,520 --> 00:41:14,220 ஒரு அன்பான பழைய மாடல் தரையை மெழுகுவதைப் பார்ப்பேன் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. 704 00:41:14,760 --> 00:41:16,240 ஒரு நல்ல கப் சார்ட் எப்படி இருக்கும்? 705 00:41:16,440 --> 00:41:16,820 அப்படியா? 706 00:41:17,320 --> 00:41:17,560 தேநீர். 707 00:41:17,990 --> 00:41:18,540 ஆம். 708 00:41:19,520 --> 00:41:22,400 ஓ, இந்த வெளிநாட்டு தேநீர் ஸ்பௌட்டை வலம் வர முடியாத அளவுக்கு பலவீனமாகத் தெரிகிறது. 709 00:41:24,220 --> 00:41:29,080 ஓ, இளவரசி மார்கரெட் போன்றவர்களுக்கு முன்னால் அந்த அழகான ஆடைகளை அணிவது மிகவும் சிலிர்ப்பாக இருக்கும். 710 00:41:29,460 --> 00:41:36,800 நகரும் துணி வங்கி போன்ற விலையுயர்ந்த ஆடைகளில் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பதை விட தரையைத் துடைப்பது மிகவும் நேர்மையான வேலை. 711 00:41:37,940 --> 00:41:38,940 குதிரை, துணி குதிரை. 712 00:41:39,660 --> 00:41:40,520 ஆம், 713 00:41:40,880 --> 00:41:41,620 ஆடை குதிரை. 714 00:41:41,880 --> 00:41:44,020 உங்களிடம் நிறைய ஆண்கள் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 715 00:41:45,600 --> 00:41:45,900 ஆம், 716 00:41:46,230 --> 00:41:48,180 ஆனால் அத்தகைய பணக்காரர்களுக்கு 717 00:41:48,240 --> 00:41:49,100 நான் ஒரு பொம்மை மட்டுமே 718 00:41:49,740 --> 00:41:50,200 ஒரு அலங்காரம். 719 00:41:51,180 --> 00:41:54,920 சிறந்த பேஷன் ஹவுஸ் ஒன்றின் மாடலை அருகில் அமர்ந்து வைத்திருப்பது மிகவும் புத்திசாலித்தனம் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். 720 00:41:55,520 --> 00:41:56,720 இது அவர்களுக்கு ஒரு கேஷெட்டை அளிக்கிறது, 721 00:41:57,600 --> 00:42:01,960 புதிய ஃபெராரி அல்லது பெரிய சுருட்டு போன்ற ஒரு காட்சி. 722 00:42:04,900 --> 00:42:06,540 நான் ஒரு சிறிய குடும்பத்திலிருந்து வந்தவன், 723 00:42:07,080 --> 00:42:10,760 லியோன். என்னைப் பொறுத்தவரை, இதுபோன்ற எனது சொந்த இடத்தில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன், 724 00:42:11,100 --> 00:42:11,740 என் குழந்தைகளுடன், 725 00:42:12,400 --> 00:42:14,980 என் கணவர் வேலையில் இருந்து திரும்பி வரும்போது வாழ்த்த தயாராக இருக்கிறேன். 726 00:42:16,240 --> 00:42:16,800 உங்களுக்கு குழந்தைகள் உண்டா? 727 00:42:17,700 --> 00:42:20,400 இல்லை, நடாஷா, நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் இல்லை. 728 00:42:21,140 --> 00:42:22,380 ஆனால் நீங்கள் திருமணமானவர். 729 00:42:23,340 --> 00:42:23,720 நாங்கள் இல்லை. 730 00:42:24,420 --> 00:42:26,760 நாங்கள் வசித்த பூங்காவில் உள்ள தோட்டங்களை அவர் கவனித்து வந்தார். 731 00:42:27,500 --> 00:42:29,840 அவருக்கு பச்சை விரல்கள் இருந்தன, என் கணவர், ரெஜி. 732 00:42:30,620 --> 00:42:32,020 எல்லாம் அவனுக்காக வளர்ந்தது. 733 00:42:32,300 --> 00:42:32,920 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 734 00:42:33,400 --> 00:42:34,380 நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம். 735 00:42:35,240 --> 00:42:37,000 குறுகிய வாழ்க்கை, ஆனால் இனிமையானது. 736 00:42:37,160 --> 00:42:37,740 அதைத்தான் சொல்கிறார்கள். 737 00:42:39,880 --> 00:42:41,080 உனக்கு ஆண் நண்பன் இருக்கிறானா? 738 00:42:43,120 --> 00:42:43,540 ஆம். 739 00:42:43,880 --> 00:42:44,500 நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா? 740 00:42:46,320 --> 00:42:46,980 நான் நினைக்கிறேன். 741 00:42:48,440 --> 00:42:50,140 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இப்போது தள்ளிவிடலாம். 742 00:42:50,380 --> 00:42:51,340 உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. 743 00:42:52,240 --> 00:42:52,560 ஓ, இல்லை, 744 00:42:52,960 --> 00:42:53,740 நான் என் பூவை முடிக்க வேண்டும். 745 00:43:14,920 --> 00:43:16,420 மேடமொயிசெல்லே, நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது. 746 00:43:17,760 --> 00:43:18,660 ஓ, எனக்கு நன்றி சொல்லாதே. 747 00:43:18,720 --> 00:43:19,220 நன்றி திருமதி. 748 00:43:19,440 --> 00:43:19,580 எரிஸ். 749 00:43:19,780 --> 00:43:21,380 அத்தகைய உழைப்புக்குப் பிறகு, நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும். 750 00:43:22,120 --> 00:43:23,040 நீ எனக்கு மரியாதை செய்வாயா? 751 00:43:23,740 --> 00:43:25,040 நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தங்குவீர்கள் என்று நான் நம்பலாமா? 752 00:43:25,720 --> 00:43:27,200 ஓ, இல்லை, மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது. 753 00:43:27,460 --> 00:43:30,120 நான் ஒரு விருந்துக்கு செல்ல வேண்டும், நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன். 754 00:43:31,880 --> 00:43:32,980 Au revoir, திருமதி. 755 00:43:33,100 --> 00:43:33,300 எரிஸ். 756 00:43:34,800 --> 00:43:35,360 குட்பை, அன்பே. 757 00:43:35,480 --> 00:43:35,740 நாளை வரையா? 758 00:43:35,760 --> 00:43:57,040 வோய்லா, 759 00:43:57,560 --> 00:43:58,100 crepes suzette. 760 00:44:05,760 --> 00:44:06,360 என்றால் 761 00:44:07,780 --> 00:44:09,280 நான் எப்போதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன். 762 00:44:10,640 --> 00:44:12,140 நீங்கள் நடாஷாவை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 763 00:44:12,360 --> 00:44:13,080 நீங்கள் என் ரகசியத்தை யூகித்தீர்கள். 764 00:44:13,840 --> 00:44:14,120 சரி, 765 00:44:14,420 --> 00:44:15,540 அதிக ரகசியம் இல்லை. 766 00:44:16,240 --> 00:44:17,260 அவள் சுற்றி இருக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், 767 00:44:17,880 --> 00:44:19,620 நீங்கள் கிரீம் பார்த்த பூனை போல் இருக்கிறீர்கள். 768 00:44:21,360 --> 00:44:23,540 சரி, இன்று அவள் என்னிடம் முதல்முறையாக பேசினாள். 769 00:44:25,060 --> 00:44:26,500 எப்போதாவது அவளை ஏன் வெளியே கேட்கக்கூடாது? 770 00:44:27,420 --> 00:44:28,380 இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 771 00:44:29,300 --> 00:44:30,140 நான் ஒரு கணக்காளர் மட்டுமே. 772 00:44:30,920 --> 00:44:32,740 அவள் ஏற்கனவே என் பெயரை மறந்துவிட்டாள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன். 773 00:44:33,330 --> 00:44:36,500 நடாஷா தேர்வு செய்ய உலகம் முழுவதும் உள்ளது. 774 00:44:36,640 --> 00:44:41,240 சரி, அழகான தோற்றமுள்ள ஒரு பையனைப் பற்றி இருக்கும் போது அவள் வேறு எந்தப் பெண்ணையும் விட வித்தியாசமானவள் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது? 775 00:44:41,760 --> 00:44:42,220 என்னையா? 776 00:44:42,420 --> 00:44:42,640 இல்லை 777 00:44:43,520 --> 00:44:45,280 வலி இதயத்தை ஒருபோதும் வென்றதில்லை அழகான பெண். 778 00:44:46,400 --> 00:44:46,800 இல்லை மேடம். 779 00:44:47,540 --> 00:44:48,760 அது சாத்தியமில்லை. 780 00:44:49,540 --> 00:44:51,460 ஒரு மந்திரவாதி கூட இதை ஏற்பாடு செய்ய முடியாது. 781 00:44:55,310 --> 00:44:58,500 உங்களைப் போல் முள் சுடும் வேகத்தில் நான் யாரையும் பார்த்ததில்லை. 782 00:44:59,160 --> 00:45:00,600 சரி, எனக்கு நிறைய பயிற்சி கிடைக்கிறது. 783 00:45:00,960 --> 00:45:02,180 வணக்கம், நடாஷா. 784 00:45:02,500 --> 00:45:03,960 கோழியைப் போல என்னைத் தண்டித்தார்கள். 785 00:45:04,420 --> 00:45:07,480 ஒரு நாளைக்கு 20 முறையாவது நான் என்ன சகிக்க வேண்டும் என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். 786 00:45:08,200 --> 00:45:09,900 ஓ, குதிரை முடி பெட்டிகோட். 787 00:45:10,100 --> 00:45:12,000 கடைசியாக இவற்றில் ஒன்றை நான் என் பாட்டி மீது பார்த்தேன். 788 00:45:12,660 --> 00:45:14,700 பாவாடையைத் தக்கவைக்க வேண்டியது அவசியம். 789 00:45:14,940 --> 00:45:17,160 அதில் 40 கெஜத்துக்கு மேல் துணி உள்ளது. 790 00:45:17,440 --> 00:45:19,840 க்ரிகே, ராணிக்கு ஒரு ஜோடி திரைச்சீலைகள் செய்ய இது போதும். 791 00:45:20,680 --> 00:45:23,020 இன்று மாலை பாரிஸில் ஏதாவது ஒன்றைக் காட்ட என்னை அனுமதிப்பீர்களா? 792 00:45:23,500 --> 00:45:24,380 ஓ, எனக்கு அது பிடிக்கும். 793 00:45:24,880 --> 00:45:26,060 ஆனால் உங்கள் ஆடம்பரமான இடங்கள் எதுவும் இல்லை, 794 00:45:26,400 --> 00:45:26,440 மனம். 795 00:45:26,820 --> 00:45:27,500 ஓ, இல்லை, இல்லை. 796 00:45:27,660 --> 00:45:28,380 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 797 00:45:28,420 --> 00:45:29,220 லே வ்ராய் பாரிஸ், ஹெய்ன்? 798 00:45:29,420 --> 00:45:29,740 உண்மையான பாரிஸ். 799 00:45:29,760 --> 00:45:29,900 இருக்கலாம் 800 00:45:30,720 --> 00:45:32,700 நான் என் நண்பரை என்னுடன் அழைத்து வருகிறேன், 801 00:45:32,860 --> 00:45:33,100 தயவுசெய்து? 802 00:45:33,200 --> 00:45:33,800 ஓ, ஆனால் நிச்சயமாக. 803 00:45:34,080 --> 00:45:34,840 ஆறு மணி வரை. 804 00:45:35,120 --> 00:45:35,320 சரி. 805 00:45:37,820 --> 00:45:38,420 மேடமொயிசெல், 806 00:45:38,800 --> 00:45:40,660 உன்னிடம் ஒரு இளம் பெண்ணின் உடல் இருக்கிறது. 807 00:45:40,860 --> 00:45:42,120 ஐயோ, அதையெல்லாம் எனக்குக் கொடுக்காதே. 808 00:45:42,380 --> 00:45:43,460 முகஸ்துதி உங்களை எங்கும் அழைத்துச் செல்லாது. 809 00:45:43,740 --> 00:45:45,020 பெட்டி எல்லாப் பெண்களிடமும் அதைச் சொல்கிறாள். 810 00:45:45,160 --> 00:45:47,940 இல்லை, அவற்றில் பெரும்பாலானவை கொழுப்புள்ள பழைய டிரவுட்கள். 811 00:45:50,780 --> 00:45:52,540 மான்சியர் அர்மண்ட், மேடம் காக்கெட் இங்கே இருக்கிறார். 812 00:46:05,940 --> 00:46:06,780 காலை வணக்கம், மேடம். 813 00:46:06,780 --> 00:46:07,680 உங்கள் மகிழ்ச்சி என்ன? 814 00:46:07,960 --> 00:46:09,540 என் மகிழ்ச்சி உங்கள் வணிகம் அல்ல. 815 00:46:10,060 --> 00:46:11,640 நான் டியருக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுக்கிறேன். 816 00:46:12,040 --> 00:46:13,300 நான் உங்கள் ஆடைகளில் சிலவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 817 00:46:13,540 --> 00:46:14,120 மிகவும் கருணையுள்ள, 818 00:46:14,700 --> 00:46:15,300 மேடம். 819 00:46:26,820 --> 00:46:27,520 மற்றும் உங்கள் நண்பர்? 820 00:46:27,760 --> 00:46:28,880 ஓ, அவர் இப்போதுதான் வருகிறார். 821 00:46:30,780 --> 00:46:31,420 மான்சியர் ஃபாவெல். 822 00:46:32,180 --> 00:46:32,900 அதெல்லாம் சரியா? 823 00:46:33,660 --> 00:46:34,460 ஆனால் நிச்சயமாக. 824 00:46:50,030 --> 00:46:50,940 தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். 825 00:46:50,980 --> 00:46:51,820 நான் டிக்கெட்டுகளை வாங்குவேன். 826 00:46:52,200 --> 00:46:53,080 இல்லை, நீங்கள் என் விருந்தினர். 827 00:46:53,380 --> 00:46:53,420 தயவுசெய்து. 828 00:46:53,420 --> 00:46:54,140 இது என் மகிழ்ச்சி. 829 00:46:56,760 --> 00:47:01,780 நல்ல பையன், ஆண்ட்ரே. 830 00:47:02,200 --> 00:47:03,660 ஆம். துணிச்சலும். 831 00:47:03,820 --> 00:47:05,760 போரின் போது காயமடைந்த அவர் என்னிடம் கூறினார். 832 00:47:06,100 --> 00:47:06,400 ஓ 833 00:47:06,890 --> 00:47:08,580 அவர் கனிவானவர் மற்றும் ஒழுக்கமானவர் என்று நான் நம்புகிறேன், 834 00:47:08,640 --> 00:47:10,340 ஆனால் அவர் மந்தமான மற்றும் சலிப்பானவர். 835 00:47:10,720 --> 00:47:11,820 அவர் வாய் திறப்பதில்லை. 836 00:47:11,940 --> 00:47:13,160 அவர் வெட்கப்படுகிறார், அவ்வளவுதான். 837 00:47:13,300 --> 00:47:14,660 அவரும் எல்லா கணக்காளர்களைப் போன்றவர். 838 00:47:14,800 --> 00:47:16,420 அவர் புள்ளிவிவரங்களில் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளார். 839 00:47:18,670 --> 00:47:19,480 மன்னிக்கவும். 840 00:47:19,720 --> 00:47:20,720 நாங்கள் படகைத் தவறவிட்டோம். 841 00:47:21,000 --> 00:47:22,220 ஒரு மணி நேரம் படகு இல்லை. 842 00:47:22,700 --> 00:47:24,100 ஓ, கவலைப்பட வேண்டாம். 843 00:47:25,920 --> 00:47:26,420 இப்போது, 844 00:47:27,240 --> 00:47:28,740 நீங்கள் இருவரும் எனக்குக் காட்டுவதை நான் விரும்புகிறேன். 845 00:47:28,760 --> 00:47:29,340 ஓ, என். 846 00:47:29,620 --> 00:47:31,740 என் வாழ்நாளில் இவ்வளவு பெருமையான எதையும் நான் பார்த்ததில்லை. 847 00:47:58,760 --> 00:48:01,360 நான் இங்கேயே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். 848 00:48:01,580 --> 00:48:02,640 எனக்கு உயரம் பிடிக்காது. 849 00:48:12,040 --> 00:48:12,540 திருமதி. 850 00:48:12,740 --> 00:48:12,960 ஹாரிஸ், 851 00:48:13,500 --> 00:48:15,220 நான் என் வீட்டிற்கு திரும்பினால் என்னை மன்னிப்பீர்களா? 852 00:48:15,540 --> 00:48:16,500 சரி, அப்புறம் உனக்கு என்ன ஆச்சு? 853 00:48:16,580 --> 00:48:17,280 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 854 00:48:18,060 --> 00:48:19,020 அவள் என்னை விரும்பவில்லை, 855 00:48:19,100 --> 00:48:19,620 அது வெளிப்படையானது. 856 00:48:19,860 --> 00:48:20,800 நான் உங்கள் மாலையைக் கெடுக்கிறேன். 857 00:48:21,160 --> 00:48:21,880 ஓ, முட்டாள்தனம். 858 00:48:21,920 --> 00:48:23,740 நீங்கள் ஒருவரையொருவர் இன்னும் அறியவில்லை. 859 00:48:25,360 --> 00:48:25,660 சரி, 860 00:48:26,560 --> 00:48:28,460 நான் உயரத்தை அதிகம் பொருட்படுத்துவதில்லை. 861 00:48:29,320 --> 00:48:31,080 அவளை அங்கேயே காரில் உட்கார வைக்க முடியாது. 862 00:48:31,940 --> 00:48:32,820 வாருங்கள். 863 00:48:33,480 --> 00:48:34,600 இதயத்தை ஒருபோதும் கண்டுபிடி, 864 00:48:34,960 --> 00:48:35,540 அழகான பெண். 865 00:48:37,840 --> 00:48:40,540 நாம் அனைவரும் சென்று ஒரு நல்ல புத்துணர்ச்சியை ஏன் சாப்பிடக்கூடாது? 866 00:48:44,440 --> 00:48:45,520 ஓ, ஆம், அன்பே. 867 00:48:46,100 --> 00:48:47,700 இன்னொரு கிளாஸ் பீர் குடிப்போம். 868 00:48:53,760 --> 00:48:54,760 சியர்ஸ். 869 00:48:57,500 --> 00:48:58,800 ஆஹா, அருமையாகவும் அருமையாகவும் இருக்கிறது. 870 00:48:59,500 --> 00:49:00,260 மற்றொரு பீர். 871 00:49:04,900 --> 00:49:05,860 வீட்டைப் போலவே. 872 00:49:08,890 --> 00:49:10,440 நல்ல மாலை என்றால், 873 00:49:10,800 --> 00:49:11,400 என் தோழி திருமதி. 874 00:49:11,660 --> 00:49:15,260 நானும் பட்டர்ஃபீல்டும் அடிக்கடி உள்ளூர் பப்பிற்கு வெளியே அமர்ந்து பீர் அருந்த செல்வோம். 875 00:49:18,340 --> 00:49:19,340 ஓ, அது ஜாலி. 876 00:49:23,760 --> 00:49:24,100 மேடம், 877 00:49:24,540 --> 00:49:24,900 நான் சில காலமாக நடனமாடவில்லை, 878 00:49:24,900 --> 00:49:27,160 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தால். 879 00:49:27,160 --> 00:49:28,800 ஓ, சொர்க்கம், என் நடன நாட்கள் 880 00:49:32,070 --> 00:49:32,520 முடிந்துவிட்டது. 881 00:49:33,760 --> 00:49:35,720 அது என்ன? 882 00:49:53,780 --> 00:49:54,480 அது ஒரு கீறல் மட்டுமே, 883 00:49:54,520 --> 00:49:55,240 உண்மையில். 884 00:49:55,240 --> 00:49:57,520 துனிஸ் போரில். 885 00:49:57,520 --> 00:49:59,320 நீங்கள் அதிகாரியாக இருந்தீர்களா? 886 00:50:00,000 --> 00:50:01,740 இல்லை, ஒரு தொலைநோக்கு பார்வையாளர். 887 00:50:01,740 --> 00:50:25,740 ஒரு அல்ஜியஸ். நீங்கள் நன்றாக நடனமாடுகிறீர்கள். 888 00:50:53,760 --> 00:50:55,320 உங்களால் முடியவில்லை, மேட்மொயிசெல்லா? 889 00:50:56,360 --> 00:50:57,240 எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது. 890 00:51:00,550 --> 00:51:02,060 அதுவே அதிகம். 891 00:51:02,940 --> 00:51:05,020 நான் முதலில் வந்தபோது பீதியில் இருந்தேன், 892 00:51:05,100 --> 00:51:07,880 ஆனால் நான் உண்மையில் என்னை அனுபவிக்க ஆரம்பித்தேன். 893 00:51:08,640 --> 00:51:09,060 சியர்ஸ். 894 00:51:26,650 --> 00:51:27,400 ஆ, 895 00:51:28,520 --> 00:51:29,980 லண்டனில் இருந்து என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர். 896 00:51:30,620 --> 00:51:31,660 இந்த சந்தையை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 897 00:51:31,960 --> 00:51:34,820 சரி, என் இரு கண்களால் பார்க்காமல் இருந்திருந்தால் நான் நம்பியிருக்க மாட்டேன். 898 00:51:36,400 --> 00:51:37,700 உங்கள் வீட்டில் தோட்டம் இருக்கிறதா? 899 00:51:38,260 --> 00:51:41,820 சரி, ஒரு தோட்டம் இல்லை, நான் சொன்ன ஜெரனியம் தான். 900 00:51:42,300 --> 00:51:45,500 ஓ, சில சமயங்களில் நான் செய்யும் நபர்கள் தங்கள் எஞ்சியவற்றை எனக்குத் தருகிறார்கள். 901 00:51:45,720 --> 00:51:46,860 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால். 902 00:51:47,200 --> 00:51:50,220 நான் தண்டுகளை வெட்டி தண்ணீரில் ஒரு தாமிரத்தை வைத்தேன். 903 00:51:50,340 --> 00:51:51,740 நீங்கள் விரும்பியபடி அவை புதிதாக வருகின்றன. 904 00:51:51,760 --> 00:51:53,140 ஒரு செம்பு? 905 00:51:53,960 --> 00:51:55,480 சரி, ஒருவர் கற்றுக்கொள்வதற்கு மிகவும் வயதானவர் அல்ல. 906 00:51:56,080 --> 00:51:58,340 இங்கே. இவற்றைத் தருகிறேன். 907 00:51:59,320 --> 00:52:01,040 அவை சிறிது நேரம் பயனுள்ளதாக இருக்கும். 908 00:52:01,840 --> 00:52:03,240 அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், திருமதி மாப்ஸ். 909 00:52:05,020 --> 00:52:06,080 திருமதி மாப்ஸ் யார்? 910 00:52:07,280 --> 00:52:08,500 ஓ, என்னை மன்னியுங்கள். 911 00:52:09,040 --> 00:52:10,420 நான் சொன்னது தெரியாது. 912 00:52:10,860 --> 00:52:11,740 எனக்கு வயதாகிறது. 913 00:52:12,780 --> 00:52:13,980 நீங்கள் பார்த்தீர்களா, நான் இளமையாக இருந்தபோது, 914 00:52:14,020 --> 00:52:15,760 என் தந்தை என்னை இங்கிலாந்தில் பள்ளிக்கு அனுப்பினார். 915 00:52:16,360 --> 00:52:18,740 மற்ற சிறுவர்கள் என்னிடம் கருணை காட்டவில்லை, ஏனென்றால் நான் இல்லை... 916 00:52:18,760 --> 00:52:20,160 ஏனென்றால் நீங்கள் வெளிநாட்டில் இருந்தீர்கள். 917 00:52:20,480 --> 00:52:22,320 ஓ, எனக்கு அந்த வகை தெரியும், குட்டி பிசாசுகள். 918 00:52:22,960 --> 00:52:25,960 பெரியவர்கள் கூட ஒரு சிறிய சட்டையை அடைத்திருந்தனர். 919 00:52:26,540 --> 00:52:28,760 என் அறையை சுத்தம் செய்த பெண்மணி மட்டுமே என்னிடம் அன்பாக இருந்தார். 920 00:52:28,920 --> 00:52:29,860 நான் அதை மறக்கவே இல்லை. 921 00:52:30,200 --> 00:52:31,940 அவளுக்கு தங்க இதயம் இருந்தது, அந்தப் பெண். 922 00:52:32,260 --> 00:52:33,780 நான் அவளை திருமதி மாப்ஸ் என்று அழைத்தேன். 923 00:52:34,640 --> 00:52:36,400 உங்களுக்கு தங்க இதயம் இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன். 924 00:52:36,560 --> 00:52:37,920 சரி, அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, 925 00:52:37,980 --> 00:52:39,040 ஆனால் நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன். 926 00:52:40,160 --> 00:52:42,600 சிறிது நேரம் அமர்ந்து சூரியனை ரசிப்போம். 927 00:52:44,780 --> 00:52:45,480 செய்தார் 928 00:52:47,380 --> 00:52:49,580 மான்சியர் டியோரிடமிருந்து ஆடை வாங்குகிறீர்களா? 929 00:52:50,360 --> 00:52:50,820 ஓ, ஆமாம். 930 00:52:51,020 --> 00:52:52,180 அதனால்தான் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன். 931 00:52:52,300 --> 00:52:53,840 உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து பொருத்துதல்களும். 932 00:52:54,120 --> 00:52:54,800 ஓ, எனக்குத் தெரியும். 933 00:52:55,280 --> 00:52:57,140 என் மனைவி முடியை முடிக்கவில்லை என்றால், 934 00:52:57,160 --> 00:52:58,980 அவளுக்கு ஒரு புதிய ஆடை பொருத்தப்பட்டது. 935 00:52:59,840 --> 00:53:01,000 இப்போது எது இருந்தது? 936 00:53:01,520 --> 00:53:02,120 சலனமா? 937 00:53:02,300 --> 00:53:04,340 உங்களுக்கு நல்ல நினைவாற்றல் இருக்கிறது, நான் சொல்ல வேண்டும். 938 00:53:04,810 --> 00:53:07,440 மேனெக்வின் ஒரு ஆடையைப் போலவே எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 939 00:53:08,210 --> 00:53:09,240 பாரிஸில் உள்ள மிக அழகான பெண்களில் இவரும் ஒருவர். 940 00:53:09,320 --> 00:53:13,080 நான் கொஞ்சம் இளமையாக இருந்தால்... 941 00:53:13,080 --> 00:53:14,000 அது நடாஷா. 942 00:53:14,620 --> 00:53:16,560 உனக்கு தெரியும், அவள் எனக்கு ஒரு உண்மையான தோழியாகிவிட்டாள். 943 00:53:16,840 --> 00:53:18,220 சரி, அவர்கள் அனைவருக்கும், உண்மையில். 944 00:53:18,860 --> 00:53:19,820 ஆண்ட்ரே, அவர் கணக்காளர். 945 00:53:20,180 --> 00:53:21,260 அவர் எனக்கு ஒரு படுக்கை கொடுத்தார். 946 00:53:22,200 --> 00:53:24,180 சரி, அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் அன்பானவர்கள். 947 00:53:24,240 --> 00:53:25,080 நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள். 948 00:53:39,260 --> 00:53:41,480 ஓ, பட்சி, நாங்கள் பள்ளியில் இருந்தோம், இல்லையா? 949 00:53:54,830 --> 00:53:57,280 நீங்கள் சிறு வயதில் ஹாப்ஸ்காட்ச் விளையாடியிருக்கிறீர்களா? 950 00:53:57,660 --> 00:53:58,520 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 951 00:53:58,960 --> 00:54:00,080 சரி, வாருங்கள், போகலாம். 952 00:54:02,660 --> 00:54:02,940 இங்கே, 953 00:54:08,280 --> 00:54:09,100 நீ என்னை அடித்தாய். 954 00:54:09,240 --> 00:54:10,300 நீங்கள் நல்லவர், நீங்கள். 955 00:54:10,740 --> 00:54:12,500 நீங்கள் ஒரு நல்ல டானிக், திருமதி. 956 00:54:12,700 --> 00:54:12,880 மாப்ஸ். 957 00:54:14,200 --> 00:54:15,380 என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும். 958 00:54:19,380 --> 00:54:21,320 மார்க்விஸ். 959 00:54:22,780 --> 00:54:24,020 மார்க்விஸ், ஆம். 960 00:54:24,540 --> 00:54:24,860 நீர்யானை? 961 00:54:25,530 --> 00:54:26,080 ஹிப்போலைட். 962 00:54:26,540 --> 00:54:27,420 இது ஒரு வித்தியாசமான பெயர், 963 00:54:27,420 --> 00:54:29,200 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், ஆனால் என் நண்பர்கள் என்னை ஹிப்போ என்று அழைக்கிறார்கள். 964 00:54:29,260 --> 00:54:30,800 நீங்களும் அவ்வாறே செய்வீர்கள் என நம்புகிறேன். 965 00:54:30,860 --> 00:54:31,620 நீர்யானை 966 00:54:33,420 --> 00:54:34,080 அமைச்சர், 967 00:54:34,440 --> 00:54:34,980 அமைச்சு. 968 00:54:40,870 --> 00:54:42,140 நீங்கள் அரசாங்கத்தில் இருக்கிறீர்களா? 969 00:54:42,640 --> 00:54:43,920 நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். 970 00:54:44,740 --> 00:54:45,520 சரி, நான் ஒருபோதும் மாட்டேன். 971 00:54:46,140 --> 00:54:48,040 இலாகா இல்லாத அமைச்சர் நான். 972 00:54:48,160 --> 00:54:50,260 அதாவது நான் எல்லோருடைய அழுக்கு சுற்றுப்பயணத்தையும் செய்ய வேண்டும். 973 00:54:51,400 --> 00:54:52,520 நான் ஏற்பாடு செய்தால், 974 00:54:52,760 --> 00:54:54,080 நாளை என்னுடன் மதிய உணவு எடுத்துக் கொள்வாயா? 975 00:54:54,920 --> 00:54:56,240 ஓ, நான் அதை மிகவும் விரும்ப வேண்டும். 976 00:54:56,750 --> 00:54:57,300 ஆம். 977 00:54:58,380 --> 00:54:59,020 Au revoir, திருமதி. 978 00:54:59,160 --> 00:54:59,380 மாப்ஸ். 979 00:55:15,620 --> 00:55:17,560 சரி, நீங்கள் ஒரு இறகு அவர்களை சந்திக்க முடியவில்லை. 980 00:55:26,260 --> 00:55:29,600 நன்றி 981 00:55:30,480 --> 00:55:34,760 ஒரு இனிய மாலை. 982 00:55:34,960 --> 00:55:36,020 ஓ, நான் ரசித்தேன். 983 00:55:56,260 --> 00:55:56,300 வேண்டும் 984 00:55:57,310 --> 00:55:58,760 நீங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 985 00:56:00,160 --> 00:56:02,100 ஓ, ஆம், நான் விரும்புகிறேன். 986 00:56:05,660 --> 00:56:06,360 எப்போது 987 00:56:19,360 --> 00:56:20,980 நான் சிறுமியாக இருந்தேன், 988 00:56:21,200 --> 00:56:24,880 நான் பாரிஸில் இருப்பதாகவும், சீன் வழியாக நடப்பதாகவும் கனவு கண்டேன். 989 00:56:37,440 --> 00:56:39,440 எல்லோரும் சொல்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், 990 00:56:40,040 --> 00:56:41,840 ஆனால் நானும் சொல்ல விரும்புகிறேன் 991 00:56:42,740 --> 00:56:44,020 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 992 00:56:50,360 --> 00:56:51,640 ஐயோ, நான் போக வேண்டும். 993 00:56:58,400 --> 00:56:59,200 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 994 00:57:00,280 --> 00:57:01,020 நீங்கள் என்னை காத்திருக்க வைத்தீர்கள். 995 00:57:01,380 --> 00:57:02,460 நான் நேரத்தை கவனிக்கவில்லை. 996 00:57:02,620 --> 00:57:04,260 எல்லாவற்றிற்கும் ஏன் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறீர்கள்? 997 00:57:07,740 --> 00:57:08,480 நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள்? 998 00:57:08,680 --> 00:57:09,840 ஓ, யாரும் இல்லை. 999 00:57:10,440 --> 00:57:11,940 கணக்குத் துறையைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர். 1000 00:57:12,500 --> 00:57:14,640 என் வரிகள் பற்றி என்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார். 1001 00:57:15,160 --> 00:57:15,600 ஒரு எழுத்தர். 1002 00:57:16,320 --> 00:57:17,200 ஒரு பென் பவுச்சர். 1003 00:57:18,520 --> 00:57:20,240 இது உங்கள் பொய்களில் மற்றொன்று அல்ல என்று நம்புகிறேன். 1004 00:57:39,560 --> 00:57:42,980 ஆ, m'amuselle tresa jour de Faite. 1005 00:57:43,340 --> 00:57:44,880 விடுதலை நாள். 1006 00:57:48,920 --> 00:57:59,180 ஏதாவது பிரச்சனையா? 1007 00:57:59,840 --> 00:58:00,100 இல்லை 1008 00:58:01,020 --> 00:58:03,060 இல்லை, அது தனிப்பட்ட விஷயம். 1009 00:58:03,280 --> 00:58:05,160 நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும். 1010 00:58:07,040 --> 00:58:09,040 Marseille க்கு, இன்று ஒரு கொண்டாட்ட நாள். 1011 00:58:10,040 --> 00:58:12,380 என்னைப் பொறுத்த வரையில் இது பெரும் சோகம். 1012 00:58:13,480 --> 00:58:15,300 எனது கணவர் போரில் கொல்லப்பட்டார். 1013 00:58:15,920 --> 00:58:18,340 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1014 00:58:19,200 --> 00:58:20,460 ஒன்றை நானே புதைத்தேன். 1015 00:58:20,960 --> 00:58:21,500 நீ ஏழை. 1016 00:58:24,560 --> 00:58:25,500 பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1017 00:58:26,540 --> 00:58:27,180 மைக்கேல் சுடப்பட்டார். 1018 00:58:28,280 --> 00:58:29,440 அவர் எதிர்ப்பில் இருந்தார். 1019 00:58:30,760 --> 00:58:31,700 அவர் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டார். 1020 00:58:32,900 --> 00:58:34,600 அவர் காட்டிக்கொடுத்தார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1021 00:58:34,880 --> 00:58:35,420 நான் அங்கே இருந்தேன். 1022 00:58:36,460 --> 00:58:37,780 நான் அவருடைய வயர்லெஸ் ஆபரேட்டராக இருந்தேன். 1023 00:58:39,620 --> 00:58:40,760 நான் தப்பித்துவிட்டேன். 1024 00:58:41,670 --> 00:58:44,220 உங்கள் கணவர் ஒரு உண்மையான ஹீரோ. 1025 00:58:45,340 --> 00:58:47,840 நீங்கள் அவரைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டும். 1026 00:58:48,600 --> 00:58:49,920 நான். 1027 00:58:50,060 --> 00:58:52,300 அவரை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 1028 00:58:53,440 --> 00:58:55,480 ஆனால் அவர் நாடு மறந்து விட்டது. 1029 00:58:56,380 --> 00:58:57,820 நினைவுச்சின்னம் இல்லை, பதக்கம் இல்லை, 1030 00:58:58,200 --> 00:58:59,480 அரசிடமிருந்து கடிதம் கூட வரவில்லை. 1031 00:59:00,620 --> 00:59:01,660 ஒவ்வொரு வருடமும் எழுதுகிறேன். 1032 00:59:03,000 --> 00:59:03,240 ஒன்றுமில்லை. 1033 00:59:06,360 --> 00:59:07,900 ஆனால் ஜெனரல் டி கோல் தானே ஒரு ஹீரோ. 1034 00:59:07,920 --> 00:59:08,040 அதாவது, 1035 00:59:10,340 --> 00:59:11,300 அவர் அறிந்திருந்தால். 1036 00:59:12,700 --> 00:59:14,220 உங்களுக்கு பிரான்ஸ் தெரியாது மேடம். 1037 00:59:15,000 --> 00:59:17,140 போரை நினைவுகூர அவர்களுக்கு அக்கறை இல்லை. 1038 00:59:17,920 --> 00:59:19,380 அவர்கள் கவலைப்படுவது பணம் மட்டுமே. 1039 00:59:26,780 --> 00:59:28,020 ஓ, மெர்சி மேடம். 1040 00:59:30,850 --> 00:59:32,720 ஆ, சிக்வெட்-காலனியர் மேடம். 1041 00:59:33,020 --> 00:59:33,940 எனது பொருத்தத்திற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன். 1042 00:59:34,080 --> 00:59:34,900 நிச்சயமாக என்னுடன் வாருங்கள் மேடம். 1043 00:59:34,920 --> 00:59:35,240 என்ன 1044 00:59:36,300 --> 00:59:37,280 நேரம் உங்கள் சந்திப்பு, 1045 00:59:37,580 --> 00:59:37,660 மேடம்? 1046 00:59:37,940 --> 00:59:39,360 இப்போது, ​​​​நான் சிந்திக்க வேண்டும். 1047 00:59:39,600 --> 00:59:41,180 உங்கள் ஃபிட்டர் மேடம்... 1048 00:59:41,180 --> 00:59:42,600 மேடம் சொல்வது சரிதான். 1049 00:59:42,940 --> 00:59:44,840 ஆ, மான்சியர் மார்செல், நிச்சயமாக. 1050 00:59:44,940 --> 00:59:46,960 ஆனால் நான் எப்படிச் செய்ய விரும்புகிறேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 1051 00:59:48,900 --> 00:59:50,600 மேடம் சிக்வெட் அவரது பொருத்தத்திற்கு வந்துள்ளார். 1052 00:59:51,400 --> 00:59:53,560 மேடம் கொஞ்சம் சீக்கிரம். 1053 00:59:53,880 --> 00:59:55,480 ஒருவேளை நீங்கள் இங்கே காத்திருக்க விரும்பலாம். 1054 00:59:55,760 --> 00:59:56,580 நான் காத்திருக்க விரும்பினால், 1055 00:59:56,600 --> 00:59:57,220 நான் பல் மருத்துவரிடம் செல்கிறேன். 1056 00:59:57,620 --> 00:59:58,440 இல்லை, இல்லை, உடனடியாக. 1057 00:59:59,840 --> 01:00:00,760 இந்த அறை இலவசம். 1058 01:00:03,870 --> 01:00:05,040 மன்னிக்கவும், மேடம், 1059 01:00:05,340 --> 01:00:06,120 நான் உங்கள் ஆடையை எடுத்து வருகிறேன். 1060 01:00:09,900 --> 01:00:12,100 கடவுளே, இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த ஒரு மோசமான பெண். 1061 01:00:12,580 --> 01:00:13,980 டியோர் அவளுக்கு ஒரு ஆடையை விற்கவில்லை, 1062 01:00:14,160 --> 01:00:14,320 அவன் தானா? 1063 01:00:14,520 --> 01:00:15,320 இது ஒரு தவறு. 1064 01:00:15,780 --> 01:00:16,060 இந்த வழியில், 1065 01:00:16,560 --> 01:00:20,620 மேடம். இங்கே உள்ளிடவும், மேடம். 1066 01:00:21,300 --> 01:00:21,640 அல்லேஸ், அல்லேஸ். 1067 01:00:22,360 --> 01:00:23,080 வைட், வைட், வைட், வைட். 1068 01:00:31,220 --> 01:00:33,240 நான் தடை செய்தாலும் அந்தப் பெண் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்? 1069 01:00:33,640 --> 01:00:36,460 அவள் ஒரு ஆடையை ஆர்டர் செய்தாள், அவள் அதைப் பெறுகிறாள் என்பதைப் பார்ப்பது என் வேலை. 1070 01:00:36,500 --> 01:00:40,160 அப்படிப்பட்ட ஒரு பெண்ணை எங்கள் ஆடைகளில் ஒன்றை அனுமதிப்பது டியோர் மாளிகையை அவமதிக்கும் செயலாகும் என்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 1071 01:00:40,640 --> 01:00:41,940 எங்கள் இமேஜ் கெட்டு விட்டது. 1072 01:00:42,280 --> 01:00:43,860 இது எங்கள் வாடிக்கையாளர்களை அவமதிக்கும் செயலாகவும் உள்ளது. 1073 01:00:44,280 --> 01:00:47,160 மேடம் க்ரோக்கெட் அமெரிக்கா முழுவதும் ஊழலை பரப்புவார், அவர் முக்கியமானவர், 1074 01:00:47,400 --> 01:00:47,980 மிக முக்கியமானது. 1075 01:00:48,240 --> 01:00:52,260 மேடம் க்ரோக்கெட்டைப் பற்றிய ஒரே முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், அவரது கணவர் எண்ணெய் கிணறுகளை வைத்திருக்கிறார். 1076 01:00:52,380 --> 01:00:53,100 அவள் பணக்காரி. 1077 01:00:53,200 --> 01:00:55,060 பணக்காரர்களின் ஆதரவின்றி நாம் இருக்க முடியாது. 1078 01:00:55,160 --> 01:00:55,380 திருமதி. 1079 01:00:55,380 --> 01:00:56,620 ஹரீஸ் பணமாக செலுத்தியுள்ளார். 1080 01:00:56,800 --> 01:00:59,440 செகண்ட் ஹேண்ட் கார் வாங்குவது போல் திருடப்பட்டிருக்கலாம். 1081 01:01:00,160 --> 01:01:01,220 ஐயோ! 1082 01:01:01,700 --> 01:01:03,160 பரிவர்த்தனையை உடனடியாக ரத்து செய்யவும். 1083 01:01:03,260 --> 01:01:03,780 அவளை அனுப்பிவிடு. 1084 01:01:04,200 --> 01:01:04,940 அவை என் உத்தரவுகள். 1085 01:01:09,540 --> 01:01:10,200 சரி... 1086 01:01:11,540 --> 01:01:12,160 வித்தியாசமான. 1087 01:01:12,780 --> 01:01:14,240 பார், எங்கள் சிறந்த பயணம், இல்லையா? 1088 01:01:15,620 --> 01:01:17,260 இதோ பார், நான் உன்னை கஷ்டத்தில் சிக்க வைக்க விரும்பவில்லை. 1089 01:01:17,720 --> 01:01:18,920 நீ அவளுடைய ஆடையை வாங்கினாய். 1090 01:01:19,260 --> 01:01:20,140 உங்களிடம் அது இருக்கும். 1091 01:01:20,280 --> 01:01:21,920 நிச்சயமாக, மேடம், அவளுடைய உடையை வைத்திருக்க வேண்டும். 1092 01:01:22,560 --> 01:01:25,160 ஆனால் நான் அவளைப் போல முக்கியமான வாடிக்கையாளர் அல்ல. 1093 01:01:25,200 --> 01:01:28,200 ஓ, ஆனால் நீங்கள் அதை விட எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியம் ... 1094 01:01:28,200 --> 01:01:29,580 அந்த பெண், இல்லையா, மேடம்? 1095 01:01:29,610 --> 01:01:30,700 மிக நிச்சயமாக. 1096 01:01:31,060 --> 01:01:32,520 கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம். 1097 01:01:33,920 --> 01:01:34,500 எனக்கு தெரியும். 1098 01:01:35,860 --> 01:01:37,240 உங்களுக்குப் புதிய பெயரைச் சூட்டுவோம். 1099 01:01:37,900 --> 01:01:39,240 ஒரு வகையான குறியீட்டு பெயர்? 1100 01:01:39,500 --> 01:01:40,060 சரியாக. 1101 01:01:45,520 --> 01:01:46,760 திருமதி பற்றி என்ன? 1102 01:01:47,080 --> 01:01:47,240 மாப்ஸ்? 1103 01:01:48,940 --> 01:01:49,580 திருமதி. 1104 01:01:49,600 --> 01:01:50,300 மாப்ஸ்? 1105 01:01:50,560 --> 01:01:51,000 திருமதி. 1106 01:01:51,100 --> 01:01:51,320 மாப்ஸ். 1107 01:01:52,900 --> 01:01:53,620 மிகவும் சிக். 1108 01:01:54,660 --> 01:01:57,600 இனி, கிளாடின், இந்த ஆடை திருமதி. 1109 01:01:57,740 --> 01:01:58,000 மாப்ஸ். 1110 01:01:58,640 --> 01:01:59,340 ஆமாம், மேடம். 1111 01:02:07,160 --> 01:02:09,400 ஆண்ட்ரே, நான் சொன்னதைக் கண்டு உன்னைக் காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை. 1112 01:02:10,100 --> 01:02:10,540 தேவை இல்லை. 1113 01:02:10,820 --> 01:02:11,560 உண்மையைச் சொன்னீர்கள். 1114 01:02:12,340 --> 01:02:13,920 கணக்குத் துறையைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர். 1115 01:02:14,320 --> 01:02:15,040 நான் அவ்வளவுதான். 1116 01:02:16,460 --> 01:02:17,920 உன்னை காதலித்தது முட்டாள்தனம். 1117 01:02:18,180 --> 01:02:21,500 நான் சலூனில் உங்களைப் பார்ப்பதற்காக முட்டாள்தனமான செய்திகளைக் கண்டுபிடித்தேன். 1118 01:02:22,100 --> 01:02:22,940 நீ என்னை சந்தித்ததை மறந்துவிடு. 1119 01:02:23,280 --> 01:02:23,620 ஆண்ட்ரே, 1120 01:02:24,940 --> 01:02:26,080 நீ ஒரு முட்டாள் அல்ல. 1121 01:02:26,100 --> 01:02:30,180 நீங்கள் அன்பானவர், அக்கறையுள்ளவர், இனிமையானவர். 1122 01:02:30,960 --> 01:02:31,060 நடாஷா! 1123 01:02:33,860 --> 01:02:34,160 எனவே, 1124 01:02:34,940 --> 01:02:36,480 உங்கள் எழுத்தரிடம் மீண்டும் உங்களைப் பிடித்தேன். 1125 01:02:37,020 --> 01:02:38,920 உங்கள் பேனா தள்ளுபவர்! என்னால் விளக்க முடியும். 1126 01:02:38,940 --> 01:02:40,820 வாயை மூடு, நீ அழுக்காக வருகிறாய் குட்டி வேசி! 1127 01:02:53,000 --> 01:02:54,080 ஃபினிடோ, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 1128 01:02:55,640 --> 01:02:56,900 என் ஏழை ஆண்ட்ரே. 1129 01:02:57,220 --> 01:02:57,880 நலமா? 1130 01:02:57,940 --> 01:02:58,640 அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா? 1131 01:02:59,140 --> 01:03:00,620 நான் உங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன். 1132 01:03:02,960 --> 01:03:04,880 எனக்காக மகிழ்ச்சியாக இரு. 1133 01:03:10,850 --> 01:03:15,380 நான் உன்னை விரும்ப ஆரம்பித்திருக்கலாம். 1134 01:03:15,720 --> 01:03:16,340 அவ்வளவுதான். 1135 01:03:17,100 --> 01:03:20,840 பிராவோ, பிராவோ, திரு. 1136 01:03:20,860 --> 01:03:21,000 ஆண்ட்ரே. 1137 01:03:21,040 --> 01:03:21,080 அது போல. 1138 01:03:21,100 --> 01:03:24,020 நன்றி. பழைய பத்தொன்பது-ஃபாஸை விட சற்று சிறந்தது. 1139 01:03:51,100 --> 01:03:54,060 ஐயா, அமைச்சர் தொலைபேசியில் ஈடுபட்டுள்ளார். 1140 01:03:54,060 --> 01:03:54,540 மேடம். 1141 01:03:54,540 --> 01:03:55,240 அவர் கலந்து கொள்வார் 1142 01:03:55,880 --> 01:03:57,080 சில நிமிடங்களில் நீ. 1143 01:04:21,100 --> 01:04:24,520 அந்தப் பெண்ணை நான் எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன். 1144 01:04:27,020 --> 01:04:27,400 திருமதி. 1145 01:04:27,740 --> 01:04:27,940 மாப்ஸ், 1146 01:04:28,600 --> 01:04:30,120 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 1147 01:04:32,120 --> 01:04:33,620 நான் உங்கள் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டேன். 1148 01:04:36,340 --> 01:04:37,440 அதைப் பார்ப்பீர்களா? 1149 01:04:37,900 --> 01:04:39,660 சாப்பிடுவதற்கு முன் ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின். 1150 01:04:39,820 --> 01:04:40,520 ஒரு aperitif. 1151 01:04:40,680 --> 01:04:41,820 இது பசிக்கு நல்லது. 1152 01:04:42,180 --> 01:04:43,420 ஓ, நான் செய்தாலும் பரவாயில்லை. 1153 01:04:44,360 --> 01:04:44,720 சியர்ஸ். 1154 01:04:45,380 --> 01:04:45,780 சாண்டே. 1155 01:04:48,040 --> 01:04:49,820 உங்கள் மூக்கைக் கூச வேண்டாம். 1156 01:04:50,400 --> 01:04:50,900 நன்றாக இருக்கிறது, 1157 01:04:55,440 --> 01:05:11,900 இருந்தாலும். இன்னும் கொஞ்சம், ஒருவேளை. 1158 01:05:16,300 --> 01:05:17,880 அப்புறம் மதிய உணவு சாப்பிடலாம். 1159 01:05:18,460 --> 01:05:18,640 வா. 1160 01:05:26,580 --> 01:05:27,000 தயவுசெய்து. 1161 01:05:31,400 --> 01:05:34,660 நீங்கள் விரும்பினால் முழு அரசாங்கத்தையும் இரவு உணவிற்கு உட்படுத்தலாம். 1162 01:05:35,020 --> 01:05:37,600 சில சமயங்களில் என் மனைவி உயிருடன் இருந்தபோது பழகியிருக்கிறேன். 1163 01:05:38,180 --> 01:05:38,840 ஆனால் இப்போது 1164 01:05:39,380 --> 01:05:40,480 நான் பொதுவாக தனியாக சாப்பிடுவேன். 1165 01:05:43,120 --> 01:05:43,980 உணர்வு எனக்குத் தெரியும். 1166 01:05:48,500 --> 01:05:52,680 உனக்காக எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது? 1167 01:05:53,560 --> 01:05:54,040 இரண்டு வருடங்கள். 1168 01:05:54,240 --> 01:05:54,840 இன்னும் கொஞ்சம். 1169 01:05:56,140 --> 01:05:57,160 எனக்கு இருபது ஆகிவிட்டது. 1170 01:05:57,860 --> 01:05:59,440 முதல் வருடம் மிகவும் கடினமானது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 1171 01:05:59,560 --> 01:06:00,480 ஆனால் அவை அனைத்தும் கடினமானவை, 1172 01:06:00,500 --> 01:06:01,440 என்னை கேட்டால். 1173 01:06:02,760 --> 01:06:04,740 உங்களுக்கு இங்கு கிடைத்திருக்கும் அழகான இடம். 1174 01:06:04,900 --> 01:06:06,640 துரதிர்ஷ்டவசமாக, அதைப் பகிர்ந்து கொள்ள யாரும் உங்களிடம் இல்லை. 1175 01:06:06,900 --> 01:06:07,560 குடும்பம் இல்லையா? 1176 01:06:08,920 --> 01:06:10,000 எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள். 1177 01:06:10,900 --> 01:06:12,260 ஆனால் அவள் திருமணமானவள். 1178 01:06:14,100 --> 01:06:15,880 வெளியில் இருக்கும் படத்தில் அந்த பெண்ணா? 1179 01:06:16,340 --> 01:06:17,060 எனக்கு அது தெரியும். 1180 01:06:17,220 --> 01:06:20,580 அவள் ஒரு சிறுமியுடன் குழந்தைகள் பள்ளிக்கு வெளியே பூ சந்தையில் இருந்தாள். 1181 01:06:20,800 --> 01:06:22,080 அது என் பேத்தி, 1182 01:06:22,380 --> 01:06:22,540 கிளாரி. 1183 01:06:23,500 --> 01:06:25,880 அதனால தினமும் பூ மார்க்கெட்டுக்கு போவேன். 1184 01:06:26,360 --> 01:06:28,040 கிளாரி பள்ளிக்கு செல்வதை பார்க்க. 1185 01:06:28,680 --> 01:06:29,180 மகிழ்ச்சியற்ற, 1186 01:06:29,900 --> 01:06:30,600 என் மகளும் நானும், 1187 01:06:31,320 --> 01:06:32,640 நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுவதில்லை. 1188 01:06:33,140 --> 01:06:34,120 ஓ, அவர்கள் ஏன் இல்லை? 1189 01:06:35,560 --> 01:06:37,620 லூயிஸ் என் விருப்பத்திற்கு மாறாக திருமணம் செய்து கொண்டார். 1190 01:06:37,980 --> 01:06:38,100 ஆ, 1191 01:06:39,000 --> 01:06:41,140 ஒருவேளை ஒரு ப்ளோக்கை காதலித்திருக்கலாம், இல்லையா? 1192 01:06:41,760 --> 01:06:42,560 ஒருவேளை. 1193 01:06:43,080 --> 01:06:45,500 ப்ளோக் சத்தமாக பேசும், விரும்பத்தகாத தோழர். 1194 01:06:46,500 --> 01:06:49,560 அவர் ஏதோ ஒரு பேராசிரியர் மற்றும் ஒரு சோசலிஸ்ட். 1195 01:06:50,680 --> 01:06:53,460 என் அன்பு மனைவி எங்களுக்கிடையில் ஒரு வகையான இடையகமாக செயல்பட்டார். 1196 01:06:53,900 --> 01:06:54,140 ஆனால் 1197 01:06:54,810 --> 01:06:55,360 இப்போது... 1198 01:06:55,360 --> 01:06:58,960 சரி, நிச்சயமாக பைகான்கள் சிறிய கிளாரி வளரும் பைகான்களாக இருக்கட்டும். 1199 01:07:00,240 --> 01:07:01,000 துரதிருஷ்டவசமாக, 1200 01:07:01,640 --> 01:07:03,480 எங்களுக்கு ஒரு பெருமையான குடும்பம் உள்ளது. 1201 01:07:04,860 --> 01:07:06,160 நாம் எளிதில் மன்னிக்க மாட்டோம், 1202 01:07:06,620 --> 01:07:07,920 என் மகளும் அப்படித்தான். 1203 01:07:08,940 --> 01:07:10,980 பழைய பிளாக்கை சிப் ஆஃப் செய், இல்லையா? 1204 01:07:11,360 --> 01:07:13,400 சரி, மன்னித்து விடுங்கள், அதுவே எனது அறிவுரை. 1205 01:07:13,880 --> 01:07:15,280 இது சுவையாக இல்லாமல் இருக்கலாம், 1206 01:07:15,280 --> 01:07:17,380 ஆனால் பெருமையை விழுங்கலாம். 1207 01:07:18,000 --> 01:07:19,900 உங்கள் குழந்தைகளுடன் உங்களுக்கு ஒருபோதும் பிரச்சினைகள் இருந்ததில்லையா? 1208 01:07:20,460 --> 01:07:21,560 என்னிடம் ஒருபோதும் இல்லை. 1209 01:07:22,000 --> 01:07:22,620 நான் எப்போதும் பரிதாபமாக இருக்கிறேன். 1210 01:07:22,920 --> 01:07:23,400 மன்னிக்கவும். 1211 01:07:23,880 --> 01:07:24,980 என் கணவர் ரெஜி. 1212 01:07:25,380 --> 01:07:27,540 பெரும் போரில் அவர் வாயுவால் தாக்கப்பட்டார். 1213 01:07:28,980 --> 01:07:30,700 அவர் ஒரு உண்மையான ஹீரோ, என் ரெஜி. 1214 01:07:31,580 --> 01:07:34,140 துணையை மீட்பதற்காக ஆள் இல்லாத நிலத்தில் ஊர்ந்து சென்றான். 1215 01:07:34,180 --> 01:07:36,460 மேலும் அவர் ஷெல் துளைக்குள் சிக்கிக்கொண்டார். 1216 01:07:36,780 --> 01:07:39,400 மேலும் அவரது நுரையீரல்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் மாறவில்லை. 1217 01:07:39,520 --> 01:07:40,740 அவர் மருத்துவமனைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்தார். 1218 01:07:42,200 --> 01:07:46,200 குழந்தையைப் பெறுவதற்கு என்னால் ஒருபோதும் நேரம் ஒதுக்க முடியவில்லை. 1219 01:07:46,420 --> 01:07:47,420 அதைத் தள்ளிப் போட்டுக்கொண்டே இருந்தோம். 1220 01:07:48,520 --> 01:07:50,300 அதுதான் நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன். 1221 01:07:51,060 --> 01:07:53,140 நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 1222 01:07:53,980 --> 01:07:56,840 ஒரு குழந்தை உலகின் மிக முக்கியமான விஷயம். 1223 01:07:57,280 --> 01:07:59,520 நான் இனி விவாதிக்க விரும்பும் தலைப்பு இது அல்ல. 1224 01:08:06,780 --> 01:08:08,500 பெரிய ஆடை எப்படி வருகிறது? 1225 01:08:09,320 --> 01:08:10,660 ஓ, அது அழகாக இருக்கும். 1226 01:08:11,220 --> 01:08:11,720 நான் நம்புகிறேன். 1227 01:08:12,000 --> 01:08:12,920 நீங்கள் மட்டும் நம்புகிறீர்களா? 1228 01:08:13,120 --> 01:08:15,640 சரி, நாங்கள் மான்சியர் அர்மண்டுடன் சிறிது சண்டையிட்டோம். 1229 01:08:16,060 --> 01:08:17,880 அவனால் என் தைரியத்தை அடக்க முடியாது, 1230 01:08:18,000 --> 01:08:18,540 அந்த மனிதன். 1231 01:08:18,680 --> 01:08:21,660 நான் பூனைகள் கொண்டு வந்ததைப் போல அவர் என்னைப் பார்க்கிறார். 1232 01:08:22,140 --> 01:08:23,720 அந்த இடத்திற்கு நான் கெட்ட பெயர் செய்ததாக அவர் நினைக்கிறார். 1233 01:08:24,160 --> 01:08:25,140 என்ன முட்டாள்தனம்? 1234 01:08:25,560 --> 01:08:26,860 அவர் ஒரு முட்டாள் ஆடம்பரமான மனிதர். 1235 01:08:26,900 --> 01:08:29,240 நீங்களும் மேடம் கோல்பர்ட்டும் அவருக்குப் போட்டியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 1236 01:08:29,380 --> 01:08:31,120 ஓ, அவள் ஒரு உண்மையான நட்சத்திரம், 1237 01:08:31,380 --> 01:08:32,820 அந்த ஏழை மேடம் கோல்பர்ட். 1238 01:08:32,980 --> 01:08:34,760 மேடம் கோல்பர்ட் என்ன மோசமானவர்? 1239 01:08:34,780 --> 01:08:36,400 ஓ, அவரது கணவர் சுடப்பட்டார். 1240 01:08:36,460 --> 01:08:38,320 எதிர்ப்பில் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டார். 1241 01:08:38,600 --> 01:08:40,220 ஐயோ, பல தைரியமான மக்கள் இருந்தனர். 1242 01:08:40,300 --> 01:08:41,240 ஓ, ஆனால் அவர் மறந்துவிட்டார். 1243 01:08:41,610 --> 01:08:42,160 மறந்துவிட்டதா? 1244 01:08:42,280 --> 01:08:42,960 அரசாங்கத்தால். 1245 01:08:43,500 --> 01:08:44,640 அதாவது, ஒரு வார்த்தை இல்லை. 1246 01:08:45,020 --> 01:08:45,860 டிக்கி பறவை அல்ல. 1247 01:08:45,960 --> 01:08:49,640 அவள் எழுதிய எல்லா நேரத்திலும் ஒரு பதக்கம் இல்லை, ஒரு கடிதம் இல்லை, எதுவும் இல்லை. 1248 01:08:49,780 --> 01:08:50,680 அவன் பெயர் என்ன? 1249 01:08:51,360 --> 01:08:51,860 மிச்செல். 1250 01:08:52,160 --> 01:08:52,680 மிச்செல். 1251 01:08:52,680 --> 01:08:53,800 மைக்கேல் கோல்பர்ட். 1252 01:08:54,880 --> 01:08:55,720 வேடிக்கையானது, இல்லையா? 1253 01:08:55,880 --> 01:08:57,220 நாம் அனைவரும் ஒரே படகில் இருக்கிறோம், 1254 01:08:57,380 --> 01:08:57,980 நீங்கள், நான் மற்றும் மேடம் 1255 01:08:58,520 --> 01:08:59,020 கோல்பர்ட். 1256 01:08:59,140 --> 01:09:00,220 அனைவரும் நேசிப்பவரை இழந்தனர். 1257 01:09:00,620 --> 01:09:01,120 சரி, 1258 01:09:01,480 --> 01:09:02,800 நல்ல தனிமை இல்லை, இல்லையா? 1259 01:09:03,520 --> 01:09:04,340 நான் குப்பையில் இருக்கும்போது, 1260 01:09:04,380 --> 01:09:05,520 நான் என் கணவர் ரெஜியைப் பற்றி நினைக்கிறேன். 1261 01:09:05,620 --> 01:09:06,680 மேலும் அவர் என்ன சொல்வார் என்று எனக்குத் தெரியும். 1262 01:09:06,940 --> 01:09:08,080 திரும்பிப் பார்ப்பது சரியில்லை. 1263 01:09:08,440 --> 01:09:09,680 வாழ்க்கை வாழ்வோருக்கானது. 1264 01:09:10,240 --> 01:09:10,960 உங்கள் பெக்கரை வைத்திருங்கள். 1265 01:09:11,120 --> 01:09:11,940 சிரித்துக் கொண்டே இரு. 1266 01:09:15,950 --> 01:09:18,800 இன்று நீங்கள் வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி திருமதி. 1267 01:09:19,000 --> 01:09:19,280 மோல்ஸ். 1268 01:09:19,840 --> 01:09:22,880 நண்பரிடம் பேசும் வாய்ப்பு அடிக்கடி கிடைப்பதில்லை. 1269 01:09:30,540 --> 01:09:30,900 மன்னிக்கவும். 1270 01:09:40,940 --> 01:09:42,640 ரிக், நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 1271 01:09:42,820 --> 01:09:43,860 மான்சியர் அமோன் வருகிறார். 1272 01:09:44,380 --> 01:09:45,360 ஓ, என் கவுண்டஸ். 1273 01:09:48,060 --> 01:09:49,280 மான்சியர் அமோன், 1274 01:09:49,760 --> 01:09:52,160 நிகழ்ச்சிக்கான நிந்தனையை சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 1275 01:09:52,360 --> 01:09:53,060 இல்லை, நன்றி, மேடம். 1276 01:09:53,460 --> 01:09:55,580 உங்கள் ஏற்பாடுகள் மிகச் சரியாக இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன். 1277 01:10:32,480 --> 01:10:32,980 யார் 1278 01:10:37,440 --> 01:10:38,620 அப்படி ஒரு மணி நேரத்தில் இருந்ததா? 1279 01:10:38,920 --> 01:10:41,840 வெளியில் வாங்குபவர்களில் ஒருவர். 1280 01:10:45,080 --> 01:10:55,360 மன்னிக்கவும், மேடம். 1281 01:10:56,060 --> 01:10:56,840 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1282 01:10:57,320 --> 01:10:58,520 உங்கள் தந்தை மார்க்விஸ் எனக்கு தெரியும். 1283 01:10:58,540 --> 01:11:01,340 உனக்கு கொடுக்க என்னிடம் பணமில்லை. 1284 01:11:01,600 --> 01:11:02,540 ஓ, எனக்கு எதுவும் வேண்டாம். 1285 01:11:02,700 --> 01:11:04,320 நான் எனக்காக பிச்சை எடுக்க இங்கு வரவில்லை. 1286 01:11:04,820 --> 01:11:06,660 நான் உன் அப்பாவுக்கு ஒரு வார்த்தை சொல்ல விரும்புகிறேன். 1287 01:11:08,100 --> 01:11:09,340 நான் என் தந்தையைப் பார்க்கவில்லை. 1288 01:11:09,680 --> 01:11:10,540 நாங்கள் பேசுவதில்லை. 1289 01:11:10,720 --> 01:11:11,760 அது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும். 1290 01:11:12,440 --> 01:11:13,760 ஆனால் அவர் உன்னையும் கிளாரையும் நேசிக்கிறார். 1291 01:11:14,000 --> 01:11:15,280 மேலும் அவர் உங்களை மிகவும் இழக்கிறார். 1292 01:11:15,420 --> 01:11:17,300 அவன் டெலிபோனை எடுக்க வேண்டியதுதான். 1293 01:11:18,080 --> 01:11:21,940 தினமும் காலையில் அவர் அந்த பெஞ்சில் அமர்ந்திருப்பார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1294 01:11:22,420 --> 01:11:24,520 உங்களையும் உங்கள் மகளையும் ஒரு பார்வை பிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா? 1295 01:11:26,610 --> 01:11:30,860 அவர் வயதானவர், பிடிவாதமானவர், பெருமை மிக்கவர். 1296 01:11:31,460 --> 01:11:32,700 ஓ, எனக்கு அதெல்லாம் தெரியும். 1297 01:11:32,920 --> 01:11:33,580 மற்றும் தனிமை. 1298 01:11:34,120 --> 01:11:37,520 நீ இல்லாத அந்த பெரிய வீட்டில் அவன் எவ்வளவு தனிமையில் இருக்கிறான் என்று உனக்கு தெரியாது. 1299 01:11:37,540 --> 01:11:43,520 அல்லோ, மாமன்? 1300 01:11:52,440 --> 01:11:53,520 அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் மேடம். 1301 01:12:07,600 --> 01:12:08,940 ஜெல்ட்! 1302 01:12:35,120 --> 01:12:35,620 மேடம் கோல்பர்ட். 1303 01:12:36,040 --> 01:12:37,300 யாருடைய திருமதி. 1304 01:12:37,380 --> 01:12:39,820 மாப்ஸ், மாடல் எண் 89 ஐ ஆர்டர் செய்தவர் யார்? 1305 01:12:40,680 --> 01:12:40,860 திருமதி. 1306 01:12:41,020 --> 01:12:41,880 மாப்ஸ் டச்சுக்காரர். 1307 01:12:42,240 --> 01:12:44,500 அவரது கணவர் வெற்றிட கிளீனர்களை உருவாக்குகிறார். 1308 01:12:45,320 --> 01:12:46,400 அவள் மிகவும் பணக்காரர். 1309 01:12:47,520 --> 01:12:48,280 ஆ, நன்றி மேடம். 1310 01:13:02,480 --> 01:13:04,380 ஓ, திருமதி. 1311 01:13:04,600 --> 01:13:04,860 ஹாரிஸ், 1312 01:13:05,320 --> 01:13:08,400 எனக்கு மிக அற்புதமான செய்தி கிடைத்தது. 1313 01:13:08,720 --> 01:13:10,860 என் கணவரைப் பற்றி ஒரு கடிதம் வந்திருக்கிறது. 1314 01:13:11,200 --> 01:13:11,900 அரசாங்கத்திடம் இருந்து. 1315 01:13:12,320 --> 01:13:13,160 ஜெனரலில் இருந்து. 1316 01:13:14,020 --> 01:13:16,020 மைக்கேலுக்கு அதிகாரம் கொண்ட குவாட் கேர்ள் விருது வழங்கப்பட உள்ளது. 1317 01:13:16,040 --> 01:13:22,620 மேலும் அவரது பெயர் எதிர்ப்பின் நாயகர்கள் புத்தகத்தில் பொறிக்கப்பட உள்ளது. 1318 01:13:24,020 --> 01:13:28,540 மேலும் எனக்கு ஜெனரலில் இருந்தே பதக்கம் டெ லா ரெசிஸ்டன்ஸ் வழங்கப்பட உள்ளது. 1319 01:13:29,260 --> 01:13:31,440 அது அழகான செய்தி அல்லவா? 1320 01:13:31,540 --> 01:13:32,420 வாழ்த்துகள். 1321 01:13:32,800 --> 01:13:33,340 நன்றி. 1322 01:13:33,520 --> 01:13:34,400 நான் ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்தினேன். 1323 01:13:34,600 --> 01:13:35,800 ஓ, இல்லை, நன்றி. 1324 01:13:36,040 --> 01:13:37,880 என்னைக் குறை சொல்லாதே, அது பாத்திர நீர் போல சுவைக்கிறது. 1325 01:13:38,600 --> 01:13:38,980 அதாவது, 1326 01:13:39,460 --> 01:13:40,060 இதை பார். 1327 01:13:40,800 --> 01:13:42,560 உங்களுக்கு சில விசித்திரமான பழக்கங்கள் உள்ளன. 1328 01:13:44,040 --> 01:13:45,460 நான் எனது தோழி திருமதிக்கு அஞ்சல் அட்டை எழுதிக் கொண்டிருந்தேன். 1329 01:13:45,640 --> 01:13:46,140 பட்டர்பீல்ட். 1330 01:13:46,460 --> 01:13:49,580 நான் மார்க்கீயுடன் மதிய உணவு சாப்பிட்டேன் என்று அவளிடம் சொல்ல நான் காத்திருக்க முடியாது. 1331 01:13:49,660 --> 01:13:50,640 மார்கியூ... 1332 01:13:50,640 --> 01:13:51,700 ஓ, நான் அவர் பெயரை மறந்துவிட்டேன். 1333 01:13:51,980 --> 01:13:52,580 டி சாசனே. 1334 01:13:52,900 --> 01:13:53,420 அவ்வளவுதான். 1335 01:13:53,460 --> 01:13:54,300 நீங்கள் அதை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்? 1336 01:13:54,440 --> 01:13:55,200 ஐயோ, பரவாயில்லை. 1337 01:13:55,900 --> 01:13:57,900 ஏனென்றால் இன்றே உங்கள் ஆடை தயாராகிவிடும். 1338 01:13:58,280 --> 01:14:00,260 இறுதிப் பொருத்தத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல முடியும். 1339 01:14:01,060 --> 01:14:01,540 இன்று? 1340 01:14:03,580 --> 01:14:04,220 சரி, 1341 01:14:04,620 --> 01:14:05,940 வந்து சொல்லியதற்கு நன்றி. 1342 01:14:06,340 --> 01:14:06,860 இல்லை, 1343 01:14:07,400 --> 01:14:08,060 நன்றி. 1344 01:14:08,800 --> 01:14:10,300 இந்த அதிர்ஷ்டத்தை எனக்குக் கொண்டு வந்தது நீங்கள்தான். 1345 01:14:11,440 --> 01:14:12,240 அது எனக்கு தெரியும். 1346 01:14:12,880 --> 01:14:14,580 நான் குவா சியோங். 1347 01:14:14,800 --> 01:14:16,540 இந்த ஜெர்மானியரை அழைக்கவும்! 1348 01:14:42,880 --> 01:14:48,260 ஆ, பாட்டி! 1349 01:15:13,020 --> 01:15:28,040 ஆ, 1350 01:15:32,140 --> 01:15:35,960 பாட்டி! 1351 01:15:37,440 --> 01:15:40,360 இது என்னுடையது! 1352 01:15:40,880 --> 01:15:44,740 இது உலகின் மிக அழகான உடை. 1353 01:15:45,260 --> 01:15:46,200 அது என்னுடையது. 1354 01:15:47,120 --> 01:15:48,320 நன்றி. 1355 01:15:49,460 --> 01:15:50,100 இப்போது 1356 01:15:50,700 --> 01:15:52,280 நீங்கள் அதை முயற்சி செய்யலாம். 1357 01:15:54,100 --> 01:15:54,600 திருமதி. 1358 01:15:54,900 --> 01:15:55,060 மாப்ஸ், 1359 01:15:55,420 --> 01:15:55,740 உண்மையில். 1360 01:15:57,780 --> 01:15:59,700 நீங்கள் என் கட்டளைகளை மீறிவிட்டீர்கள். 1361 01:16:00,040 --> 01:16:01,820 நீ பொய் சொல்லி என்னை ஏமாற்றி விட்டாய். 1362 01:16:01,820 --> 01:16:02,260 நீங்கள் அனைவரும். 1363 01:16:02,520 --> 01:16:04,580 ஓ, ஆனால் நான் சரியானதை மட்டுமே செய்து கொண்டிருந்தேன். 1364 01:16:04,840 --> 01:16:05,800 உங்கள் ஆர்டர் ரத்துசெய்யப்பட்டது. 1365 01:16:06,260 --> 01:16:07,600 ஆனால் அது என் உடை. 1366 01:16:07,720 --> 01:16:08,780 அதை மீண்டும் பணியறைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். 1367 01:16:08,800 --> 01:16:09,740 அது அழிக்கப்பட வேண்டும். 1368 01:16:10,520 --> 01:16:10,960 உடனே! 1369 01:16:12,540 --> 01:16:14,120 ஆர்டர் ரத்து செய்யப்படவில்லை. 1370 01:16:14,780 --> 01:16:15,500 ஆடையை எடு. 1371 01:16:18,540 --> 01:16:19,680 நீங்கள் ஒரு திருடன், நீங்கள். 1372 01:16:19,800 --> 01:16:20,720 அந்த ஆடைக்கு நான் பணம் தருகிறேன். 1373 01:16:20,720 --> 01:16:21,760 மேலும் அது அவளுக்கு சொந்தமானது. 1374 01:16:21,860 --> 01:16:22,360 இனி இல்லை. 1375 01:16:22,840 --> 01:16:23,700 நீங்கள் திரும்ப செலுத்தப்படுவீர்கள், 1376 01:16:24,000 --> 01:16:24,720 மேடம். இப்போது போ! 1377 01:16:25,260 --> 01:16:28,000 ஹவுஸ் ஆஃப் டியோர் விற்பனைக்கு நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன். 1378 01:16:28,200 --> 01:16:29,960 இனி இல்லை மேடம். 1379 01:16:30,140 --> 01:16:31,420 நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள். 1380 01:16:31,680 --> 01:16:32,380 ஆனால் உன்னால் முடியாது... 1381 01:16:32,380 --> 01:16:33,780 உங்கள் மேசையை அகற்றிவிட்டு செல்லுங்கள். 1382 01:16:34,280 --> 01:16:35,860 உங்களைப் பொறுத்தவரை, மேடம், வெளியே! 1383 01:16:53,200 --> 01:16:53,800 இல்லை! 1384 01:16:54,740 --> 01:16:59,860 இல்லை, இல்லை! அந்த ஆடைக்காக நான் இத்தனை வருடங்கள் அடிமையாக வேலை செய்தேன், இப்போது அதை என்னிடமிருந்து பறிக்கவில்லை. 1385 01:17:00,360 --> 01:17:01,560 நீங்கள் மேடம் கோல்பர்ட்டை அமைக்க முடியாது. 1386 01:17:01,700 --> 01:17:02,620 அவள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 1387 01:17:02,740 --> 01:17:05,200 இது நியாயமில்லை! போ! அல்லது நான் காவல்துறைக்கு அனுப்புவேன். 1388 01:17:06,880 --> 01:17:07,640 மார்க்விஸ் உங்களை எதிர்பார்க்கிறார், 1389 01:17:08,820 --> 01:17:08,840 மேடம். 1390 01:18:36,880 --> 01:18:50,540 காலை வணக்கம், 1391 01:18:51,480 --> 01:18:52,440 ஐயா. 1392 01:18:57,490 --> 01:19:00,540 இல்லை, நான் பெண்கள், காலை வணக்கம். 1393 01:19:06,880 --> 01:19:10,460 அவர் முடிவெடுக்கும் போது தொந்தரவு செய்யக்கூடாது என்று முறை கடுமையான உத்தரவுகளை வழங்கியுள்ளது. 1394 01:19:10,540 --> 01:19:11,920 எனக்கு கடுமையான புகார் உள்ளது. 1395 01:19:12,120 --> 01:19:16,300 இந்த வீட்டில் பணிபுரியும் ஒரு ஆங்கிலேயப் பெண்மணியை அவமானப்படுத்தியது என் காதுகளுக்கு வந்துவிட்டது. 1396 01:19:16,400 --> 01:19:18,260 என் அலுவலகத்திற்கு வரும் மரியாதையை நீங்கள் செய்தால், 1397 01:19:18,280 --> 01:19:19,640 நான் உடனடியாக விஷயத்தை சமாளிப்பேன். 1398 01:19:19,740 --> 01:19:21,700 நான் மான்சியர் டியருடன் தொலைபேசியில் பேசினேன். 1399 01:19:21,820 --> 01:19:22,980 அவர் என்னை எதிர்பார்க்கிறார். 1400 01:19:27,140 --> 01:19:28,540 என் அன்பான ஈப்போ. 1401 01:19:28,680 --> 01:19:30,080 என் அன்பான கிறிஸ்தவரே. 1402 01:19:30,200 --> 01:19:31,180 தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 1403 01:19:46,980 --> 01:19:48,000 மேடம் கோல்பர்ட்? 1404 01:19:49,180 --> 01:19:50,080 ஓ, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1405 01:19:51,900 --> 01:19:53,420 என்னால் என்னை மன்னிக்கவே முடியாது. 1406 01:19:53,540 --> 01:19:54,640 நான் போய் உன்னை நீக்கிவிட்டேன். 1407 01:19:55,340 --> 01:19:57,500 மேலும் எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது என்று நினைத்தேன். 1408 01:19:59,220 --> 01:20:00,040 மாறாக, 1409 01:20:01,000 --> 01:20:03,540 நான் ஹவுஸ் ஆஃப் டியோர் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன். 1410 01:20:04,340 --> 01:20:07,020 மான்சியர் அமோர், நிர்வாகியாக அலுவலகத்தில் மட்டுப்படுத்தப்பட உள்ளார். 1411 01:20:08,800 --> 01:20:09,920 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1412 01:20:10,520 --> 01:20:14,320 நாங்கள் மாக்விட் டி சாசனிடம் நடந்ததைச் சொன்னோம், அவர் மான்சியர் டியரைப் பார்க்கச் சென்றார். 1413 01:20:14,520 --> 01:20:16,020 அவர் நிச்சயமாக அமோர் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தார். 1414 01:20:17,800 --> 01:20:18,220 மற்றும் 1415 01:20:20,820 --> 01:20:23,860 மான்சியர் டியோர் அதை தானே ஏற்பாடு செய்தார். 1416 01:20:23,980 --> 01:20:24,140 சரி, 1417 01:20:25,280 --> 01:20:26,320 நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை. 1418 01:20:26,520 --> 01:20:27,300 என் உடை. 1419 01:20:27,920 --> 01:20:28,220 பார். 1420 01:20:29,850 --> 01:20:32,060 எங்கள் முதல் குழந்தைக்கு நீங்கள் தெய்வமகளாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். 1421 01:20:33,100 --> 01:20:34,380 ஓ, கடவுள் உங்கள் இருவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக. 1422 01:20:34,560 --> 01:20:35,860 இப்போது நான் மகிழ்ச்சியுடன் வீட்டிற்கு செல்ல முடியும். 1423 01:20:37,820 --> 01:20:37,920 ஓ 1424 01:20:38,420 --> 01:20:38,740 கிரிக்கி. 1425 01:20:38,920 --> 01:20:40,560 நான் கவனமாக இல்லாவிட்டால் எனது விமானத்தை இழக்க நேரிடும். 1426 01:20:40,940 --> 01:20:42,360 சரி, முதலில் எல்லாவற்றையும் சரிபார்ப்போம். 1427 01:20:42,540 --> 01:20:42,820 ஆம். 1428 01:20:43,220 --> 01:20:44,040 பாஸ்போர்ட். 1429 01:20:44,260 --> 01:20:44,720 ஆம். 1430 01:20:45,740 --> 01:20:46,200 விமான டிக்கெட். 1431 01:20:46,620 --> 01:20:47,100 ஆம். 1432 01:20:48,320 --> 01:20:49,020 உங்களிடம் போதுமான பணம் இருக்கிறதா? 1433 01:20:49,600 --> 01:20:50,700 சரி, என்னிடம் ஒன்பது பவுண்டுகள் உள்ளன. 1434 01:20:50,700 --> 01:20:51,480 அது என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும். 1435 01:20:52,880 --> 01:20:53,800 சுங்கத்திற்கான பணம். 1436 01:20:54,720 --> 01:20:56,120 எந்த சுங்கத்திற்கு என்ன பணம்? 1437 01:20:57,200 --> 01:21:00,380 லண்டனில் உள்ள சுங்கம் ஒரு ஆடையின் மீது ஒரு பவுண்டில் ஆறு ஷில்லிங் கேட்கும். 1438 01:21:00,960 --> 01:21:02,800 அதாவது 135 பவுண்டுகள். 1439 01:21:03,260 --> 01:21:04,560 ஆம், அதைப் பற்றி யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை. 1440 01:21:04,720 --> 01:21:05,680 கேலி செய்யாதே, 1441 01:21:06,000 --> 01:21:06,220 ஆண்ட்ரே. 1442 01:21:06,360 --> 01:21:08,040 எங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் யாரும் எந்த வரியையும் செலுத்துவதில்லை. 1443 01:21:08,140 --> 01:21:11,040 சுங்கச்சாவடி மூலம் தான் ஆடைகளை கடத்துகிறோம். 1444 01:21:11,860 --> 01:21:13,260 அது பொய்யாக இருக்கும், இல்லையா? 1445 01:21:13,720 --> 01:21:14,800 என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை. 1446 01:21:15,140 --> 01:21:16,500 அதாவது, ஒன்று அல்லது இரண்டை நான் பொருட்படுத்தவில்லை, 1447 01:21:16,500 --> 01:21:17,560 ஆனால் என்னால் பொய் சொல்ல முடியவில்லை. 1448 01:21:18,360 --> 01:21:19,260 அது சட்டத்தை மீறுவதாக இருக்கும், 1449 01:21:19,320 --> 01:21:19,720 இல்லையா? 1450 01:21:19,760 --> 01:21:20,900 அதாவது, நான் சிறைக்குச் செல்லலாம். 1451 01:21:21,280 --> 01:21:23,060 பிரிட்டிஷ் பழக்கவழக்கங்கள் மிகவும் கடுமையானவை. 1452 01:21:23,680 --> 01:21:25,560 ஐயோ, ஆண்டவரே, நான் வீட்டிற்குச் சென்று இறக்கட்டும். 1453 01:21:28,500 --> 01:21:28,700 திருமதி. 1454 01:21:28,960 --> 01:21:30,180 ஹாரிஸ் என்னுடன் வா. 1455 01:21:30,640 --> 01:21:33,360 நடாஷா எங்கள் பிரச்சினைக்கு ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடித்தார் என்று நினைக்கிறேன். 1456 01:21:47,020 --> 01:21:48,460 என் அன்பு நண்பர். 1457 01:21:48,480 --> 01:21:49,480 நீர்யானை, 1458 01:21:50,620 --> 01:21:53,620 உங்களுக்கு நன்றி என் அழகான ஆடை கிடைத்தது. 1459 01:21:54,100 --> 01:21:55,780 ஓ, உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 1460 01:21:55,860 --> 01:21:56,900 நான் உண்மையில் இல்லை. 1461 01:21:57,220 --> 01:21:59,640 என் மகளையும் பேரக்குழந்தையையும் எனக்குத் திருப்பிக் கொடுத்தாய். 1462 01:22:00,360 --> 01:22:02,820 நீ எனக்குக் கொடுத்த மகிழ்ச்சியை எப்பொழுதும் திருப்பிக் கொடுக்க முடியாது. 1463 01:22:04,540 --> 01:22:05,200 அன்புள்ள திருமதி. 1464 01:22:05,540 --> 01:22:05,860 மோர்ஸ். 1465 01:22:09,310 --> 01:22:12,080 நான் உங்களை உங்கள் விமானத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன். 1466 01:22:13,420 --> 01:22:14,400 எவ்வளவு அன்பானவர். 1467 01:22:15,360 --> 01:22:18,660 இரண்டு குலுக்கல்களில் நான் உன்னுடன் இருப்பேன். 1468 01:22:45,620 --> 01:22:47,160 நன்றி. 1469 01:23:15,360 --> 01:23:37,580 பாஸ்போர்ட். 1470 01:23:39,580 --> 01:23:40,800 இன்டர் கே பாரிஸ், இல்லையா? 1471 01:23:41,420 --> 01:23:43,040 ஒவ்லாலாவின் பிட், ஃபோலிஸ்-பெர்கெரே. 1472 01:23:43,720 --> 01:23:43,880 ஓ 1473 01:23:44,220 --> 01:23:45,420 அது போன்ற மோசமான எதுவும் இல்லை. 1474 01:23:46,700 --> 01:23:48,560 எனக்கு தெரிந்தவர்களுடன் சில பார்ட்டிகள். 1475 01:23:49,300 --> 01:23:50,540 எல்லா காட்சிகளையும் பார்த்தேன். 1476 01:23:51,020 --> 01:23:52,160 நான் என் நண்பருடன் சாப்பிட்டேன், 1477 01:23:52,300 --> 01:23:53,540 மார்க்விஸ் டி சாசேன். 1478 01:23:54,080 --> 01:23:55,860 அது நெப்போலியன் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1479 01:23:56,440 --> 01:23:58,000 ஓ, ஒரு தொலைதூர உறவினர், நான் நம்புகிறேன். 1480 01:23:58,520 --> 01:23:58,880 ஆம். 1481 01:23:59,340 --> 01:24:00,460 சரி, எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை. 1482 01:24:00,920 --> 01:24:01,740 எதையும் அறிவிக்க வேண்டுமா? 1483 01:24:03,200 --> 01:24:04,260 ஓ 1484 01:24:05,520 --> 01:24:06,840 எனக்கு மட்டும் அன்பான ஆடை. 1485 01:24:07,880 --> 01:24:08,220 ஆம். 1486 01:24:09,640 --> 01:24:09,880 சரி. 1487 01:24:13,360 --> 01:24:13,900 அடுத்து, தயவுசெய்து. 1488 01:24:43,360 --> 01:24:45,340 மார்க்விஸ் டி சாஸ்ஸேன். 1489 01:25:13,360 --> 01:25:41,620 ஓ, அருமை. 1490 01:25:43,360 --> 01:25:46,300 திருமதிக்கு ஒரு சிற்றுண்டி. 1491 01:25:46,900 --> 01:25:50,060 ஹாரிஸ். நம் அனைவருக்கும் அத்தகைய அதிர்ஷ்டத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் தந்தவர். 1492 01:25:51,060 --> 01:25:51,580 திருமதிக்கு. 1493 01:25:51,680 --> 01:25:52,260 ஹாரிஸ். 1494 01:25:57,580 --> 01:25:58,080 திருமதிக்கு. 1495 01:25:58,240 --> 01:25:58,540 ஹாரிஸ். 1496 01:26:02,820 --> 01:26:03,560 திருமதிக்கு. 1497 01:26:04,060 --> 01:26:04,760 ஹாரிஸ். திருமதி. 1498 01:26:05,400 --> 01:26:05,500 ஹாரிஸ். 1499 01:26:10,380 --> 01:26:11,720 நன்றி நண்பர்களே. 1500 01:26:13,360 --> 01:26:15,120 நன்றி, அன்பே, 1501 01:26:15,660 --> 01:26:17,160 அன்பு நண்பர்களே. 1502 01:26:19,460 --> 01:26:19,580 அட. 1503 01:26:20,400 --> 01:26:20,960 அட. 1504 01:26:21,460 --> 01:26:22,060 அட. 1505 01:26:22,940 --> 01:26:23,400 அட. 1506 01:26:26,380 --> 01:26:26,880 அட. 1507 01:26:27,980 --> 01:26:28,140 ஓ 1508 01:26:28,720 --> 01:26:29,220 அட. 1509 01:26:33,220 --> 01:26:34,060 வெளிச்சத்தைப் பார்த்தேன். 1510 01:26:34,260 --> 01:26:35,660 நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1511 01:26:36,160 --> 01:26:36,620 வணக்கம், மொட்டு. 1512 01:26:36,620 --> 01:26:37,100 அட. 1513 01:26:38,230 --> 01:26:39,340 சரி, உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருந்ததா? 1514 01:26:39,360 --> 01:26:40,700 ஓ, ஆம், நன்றி. 1515 01:26:40,920 --> 01:26:42,440 ஓ, நீங்கள் எனக்கு உதவ தயவாக இருந்தீர்கள். 1516 01:26:42,540 --> 01:26:44,080 நீங்கள் என் பன்றி இறைச்சியைக் காப்பாற்றினீர்கள், தவறில்லை. 1517 01:26:44,300 --> 01:26:45,120 ஓ, அது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 1518 01:26:45,240 --> 01:26:46,540 எனக்கு சில மணி நேரம் மிச்சம் இருந்தது. 1519 01:26:46,680 --> 01:26:46,820 சரி, 1520 01:26:47,120 --> 01:26:49,060 தேவைப்படும் நண்பர் உண்மையில் ஒரு நண்பர். 1521 01:26:49,760 --> 01:26:52,060 உங்களுக்காக இதை திரும்ப கொண்டு வந்தேன். 1522 01:26:52,920 --> 01:26:54,580 ஓ, நன்றி, அடா. 1523 01:26:55,300 --> 01:26:56,300 இதை நான் எப்போதும் பொக்கிஷமாக வைத்திருப்பேன். 1524 01:26:57,840 --> 01:26:58,440 சரி, 1525 01:26:58,820 --> 01:26:59,960 உனக்கு ஆடை கிடைத்ததா? 1526 01:27:00,800 --> 01:27:01,360 ஆம். 1527 01:27:05,160 --> 01:27:07,340 அதற்காக அத்தனை பணத்தையும் கொடுத்தது யார்? 1528 01:27:10,260 --> 01:27:10,760 சரி, 1529 01:27:11,620 --> 01:27:12,380 நான் சொல்ல வேண்டும், 1530 01:27:13,320 --> 01:27:15,180 அதை அணிய உங்களுக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்காது. 1531 01:27:15,380 --> 01:27:16,840 ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஒரு மாதத்திலும் இல்லை. 1532 01:27:17,680 --> 01:27:18,980 நான் அதை அணிந்திருக்கிறேன். 1533 01:27:18,980 --> 01:27:19,460 எப்போது? 1534 01:27:19,940 --> 01:27:22,280 பாரிஸில் எனக்காக ஒரு பார்ட்டியில் சில நண்பர்கள் கொடுத்தார்கள். 1535 01:27:22,760 --> 01:27:23,860 தொடருங்கள், மற்றவர் ஏழை. 1536 01:27:24,260 --> 01:27:26,220 நான் கெட்டியை போட்டு எங்களுக்கு ஒரு நல்ல தேநீர் செய்து தருகிறேன். 1537 01:27:39,360 --> 01:27:40,180 நன்றி. 1538 01:28:39,360 --> 01:28:39,860 அட.